1 00:00:00,827 --> 00:00:03,410 [łagodna muzyka] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,076 --> 00:00:16,659 [łagodna muzyka] 5 00:00:29,721 --> 00:00:31,350 ♪ Otwórz oczy ♪ 6 00:00:31,350 --> 00:00:32,926 ♪ Co widzisz wokół ♪ 7 00:00:32,926 --> 00:00:33,759 - Dziewczyny będą cię kochać. 8 00:00:34,740 --> 00:00:39,740 ♪ Wiatr otwartego nieba ponad dźwiękiem syreny ♪ 9 00:00:41,955 --> 00:00:46,122 ♪ A to jest sen, wejdź do ♪ 10 00:00:47,898 --> 00:00:50,080 [trzaskanie drzwiami] 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,663 [pozytywna muzyka] 12 00:01:05,328 --> 00:01:07,911 [trzaskanie drzwiami] 13 00:01:28,386 --> 00:01:29,422 - [głośnik] Ona jest moja. 14 00:01:29,422 --> 00:01:31,336 - Nie, jest moja, mama mi ją dała. 15 00:01:31,336 --> 00:01:33,333 - Nie, ona mi to dała. 16 00:01:33,333 --> 00:01:34,166 - Cóż, załatwiła to za nas oboje, 17 00:01:34,166 --> 00:01:36,660 ale teraz jest mój czas się z nią pobawić. 18 00:01:36,660 --> 00:01:39,090 Zawsze się z nią bawisz. 19 00:01:39,090 --> 00:01:41,193 - Dziewczyny, spójrzcie, kiedy was mam. 20 00:01:42,298 --> 00:01:44,215 - [Obydwoje] To jest króliczek. 21 00:01:45,870 --> 00:01:48,060 - Teraz to dla was obojga, 22 00:01:48,060 --> 00:01:50,550 oboje musicie się tym zająć. 23 00:01:50,550 --> 00:01:53,730 I pamiętaj, Sam, kiedy dostajesz specjalne rzeczy 24 00:01:53,730 --> 00:01:56,463 lub cenne rzeczy, ty trzeba się tym zająć. 25 00:01:57,420 --> 00:01:59,320 Nie pozwól, aby cokolwiek go skrzywdziło lub zniszczyło. 26 00:02:00,306 --> 00:02:01,139 - OK, mamo. 27 00:02:13,102 --> 00:02:15,769 Nazwę cię doktorem, snuggles. 28 00:02:16,650 --> 00:02:17,760 - To głupie. 29 00:02:17,760 --> 00:02:21,783 To na pewno dziewczyna nazwę go Bubble. 30 00:02:22,696 --> 00:02:24,960 - Nie, to chłopiec, nazywa się Doktor Snuggles 31 00:02:24,960 --> 00:02:26,223 i to jest ostateczne. 32 00:02:27,239 --> 00:02:28,768 - Mama powiedziała, że to nasze oboje, 33 00:02:28,768 --> 00:02:30,993 więc to sprawiedliwe, że oboje to nazwiemy. 34 00:02:30,993 --> 00:02:31,826 - Nie, jest moje. 35 00:02:31,826 --> 00:02:35,550 Kiedy mama mówiła, ona patrzył na mnie, nie na ciebie. 36 00:02:35,550 --> 00:02:37,263 - Nie, mama powiedziała, że ​​to nasze oboje. 37 00:02:38,224 --> 00:02:40,924 - Tak, powiedziała to, ale ona patrzył głównie na mnie. 38 00:02:41,790 --> 00:02:42,723 - Daj to tutaj. 39 00:02:43,582 --> 00:02:44,832 - Nie, uciekaj! 40 00:02:46,037 --> 00:02:48,537 [napięta muzyka] 41 00:02:49,596 --> 00:02:52,263 [stukanie stóp] 42 00:02:53,775 --> 00:02:55,046 [trzaskanie drzwiami] 43 00:02:55,046 --> 00:02:57,037 - Wpuść mnie, wpuść mnie, wpuść mnie. 44 00:02:57,037 --> 00:02:57,930 To też mój króliczek. 45 00:02:57,930 --> 00:03:02,058 - Nie, to jest i dr. Snuggles kocha mnie bardziej, 46 00:03:02,058 --> 00:03:03,551 prawda, że doktor tuli się? 47 00:03:03,551 --> 00:03:06,975 - [Głośnik] Wpuść mnie, wpuść mnie, mamo. 48 00:03:06,975 --> 00:03:10,590 - Doktorze Snuggles, nie pozwolę jeśli ktoś cię skrzywdzi, będziesz mój. 49 00:03:10,590 --> 00:03:11,883 Zawsze będziesz mój. 50 00:03:14,439 --> 00:03:17,272 [chrzęst kości] 51 00:03:18,272 --> 00:03:19,272 Doktor Snuggles. 52 00:03:25,173 --> 00:03:26,006 [trzaskanie drzwiami] 53 00:03:26,006 --> 00:03:26,850 - Masz szczęście, mama jest zajęta. 54 00:03:26,850 --> 00:03:29,583 Inaczej by to zrobiła odebrał ci Bubblesa. 55 00:03:32,457 --> 00:03:35,490 Bubble, co zrobiłeś? 56 00:03:35,490 --> 00:03:39,450 - Nic nie zrobiłem, ja przysięgam, po prostu go trzymałem. 57 00:03:39,450 --> 00:03:43,500 A potem po prostu przestał. 58 00:03:43,500 --> 00:03:45,300 - Zatrzymałem co? 59 00:03:45,300 --> 00:03:46,953 - Przestałem oddychać. 60 00:03:48,085 --> 00:03:49,380 - To się nie zdarza ot tak, Sam, 61 00:03:49,380 --> 00:03:51,630 Powiem mamie i tobie wpadną w kłopoty. 62 00:03:51,630 --> 00:03:55,463 - Czekaj, jeśli powiesz mamie, to zrobimy oboje będziemy mieli kłopoty. 63 00:03:55,463 --> 00:03:58,500 - Jak to, to ty ją zabiłeś. 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,580 - Ponieważ mama dała króliczku dla nas obojga. 65 00:04:02,580 --> 00:04:05,700 I tak jesteśmy oboje równi za to odpowiedzialny. 66 00:04:05,700 --> 00:04:08,280 A mama kazała mi chronić cokolwiek ona mi da. 67 00:04:08,280 --> 00:04:10,947 I mógłbym tylko powiedzieć, że ty ostro się z nim bawili 68 00:04:10,947 --> 00:04:12,990 i próbowałem cię zatrzymać. 69 00:04:12,990 --> 00:04:15,300 - To kłamstwo, Sam, wiesz, że to kłamstwo. 70 00:04:15,300 --> 00:04:19,653 - No nie, to prawda, to prawda. 71 00:04:20,751 --> 00:04:24,690 Ponieważ próbowałeś zabierz ode mnie doktora Snugglesa. 72 00:04:24,690 --> 00:04:26,730 Dlatego próbowałam chronić go przed tobą 73 00:04:26,730 --> 00:04:29,640 ponieważ chciałeś go skrzywdzić. 74 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 - Nie chciałem skrzywdzić Bubble. 75 00:04:31,200 --> 00:04:33,870 - Tak, dlaczego miałbyś mnie gonić? 76 00:04:33,870 --> 00:04:36,210 - Bo chciałem ją po prostu potrzymać, 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,130 mama kupiła to za nas oboje. 78 00:04:38,130 --> 00:04:40,437 - Cóż, jeśli dostała to za nas oboje, 79 00:04:40,437 --> 00:04:41,490 wtedy oboje jesteśmy jednakowo odpowiedzialni. 80 00:04:41,490 --> 00:04:43,500 Więc jeśli powiesz mamie, a mama się dowie 81 00:04:43,500 --> 00:04:46,050 że doktor Snuggles został zabity, 82 00:04:46,050 --> 00:04:49,020 wtedy oboje będziemy mieli kłopoty. 83 00:04:49,020 --> 00:04:50,433 - Więc co powinniśmy zrobić? 84 00:04:51,330 --> 00:04:54,390 - Musimy go ukryć i nie pozwól mamie się dowiedzieć. 85 00:04:54,390 --> 00:04:55,440 - Ukryj to, gdzie? 86 00:04:55,440 --> 00:04:58,833 - W piaskownicy, szybko, włóż go pod kurtkę. 87 00:05:03,089 --> 00:05:04,172 - Tak, po prostu. 88 00:05:06,815 --> 00:05:07,855 Dobra. 89 00:05:07,855 --> 00:05:09,113 Tak, i ja po prostu, ja po prostu wyrzucił dzieci ze szkoły. 90 00:05:10,821 --> 00:05:11,864 Tak. 91 00:05:11,864 --> 00:05:15,121 [drzwi skrzypią] 92 00:05:15,121 --> 00:05:17,788 [stukanie stóp] 93 00:05:26,696 --> 00:05:30,113 - OK, zabierz go teraz i zacznij kopać. 94 00:05:34,953 --> 00:05:35,786 Spieszyć się. 95 00:05:38,015 --> 00:05:40,848 [warkot ziemi] 96 00:05:44,012 --> 00:05:45,275 Skończyłeś? 97 00:05:45,275 --> 00:05:47,162 - Tak, nie możesz go zobaczyć, prawda? 98 00:05:47,162 --> 00:05:48,460 - Dobry. 99 00:05:48,460 --> 00:05:50,310 Pamiętaj, nie mów nic mamie. 100 00:05:50,310 --> 00:05:52,380 - Mama zapyta, gdzie on jest. 101 00:05:52,380 --> 00:05:55,023 - Powiedz tylko, że uciekł. 102 00:05:56,328 --> 00:05:57,161 - Dobra. 103 00:05:58,357 --> 00:05:59,545 - Dobra, dziewczyny, ja myślałem o wyjeździe 104 00:05:59,545 --> 00:06:01,628 na lody, kto chce przyjść? 105 00:06:01,628 --> 00:06:04,893 [osoba płacząca] 106 00:06:04,893 --> 00:06:05,977 Co jest nie tak? 107 00:06:05,977 --> 00:06:08,820 - Jill straciła doktora, tuli się. 108 00:06:08,820 --> 00:06:10,680 - Co, kim jest doktor Snuggles? 109 00:06:10,680 --> 00:06:11,513 - Króliczek. 110 00:06:12,675 --> 00:06:13,890 - Jill? 111 00:06:13,890 --> 00:06:17,130 - Uciekł, wymknął mi się z rąk. 112 00:06:17,130 --> 00:06:22,130 - Och, chodź, zabiorę cię jeszcze jeden, OK, chodźmy. 113 00:06:25,807 --> 00:06:28,307 [napięta muzyka] 114 00:06:36,031 --> 00:06:39,115 [dzwonią telefony] 115 00:06:39,115 --> 00:06:42,115 [ludzie rozmawiają] 116 00:06:59,716 --> 00:07:01,800 [muzyka dramatyczna] 117 00:07:01,800 --> 00:07:04,110 - Przede wszystkim chciałbym ci dać 118 00:07:04,110 --> 00:07:07,019 moje kondolencje dla Ciebie i Twojej rodziny. 119 00:07:07,019 --> 00:07:08,688 To coś strasznego przechodzić przez to, 120 00:07:08,688 --> 00:07:11,910 i jestem naprawdę, naprawdę przykro mi, że tak się stało. 121 00:07:11,910 --> 00:07:15,300 - Och, proszę, nie zależy ci na nas. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,324 Nie przejmujesz się małymi ludźmi. 123 00:07:18,324 --> 00:07:22,642 Jedynym powodem dla którego tu jestem jest z powodu dziewczyny Richarda. 124 00:07:22,642 --> 00:07:23,475 - To nie ma z tym nic wspólnego. 125 00:07:23,475 --> 00:07:25,590 Każdej sprawie poświęcamy należytą uwagę. 126 00:07:25,590 --> 00:07:27,780 Kierujemy się tym, co jest pierwsze. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,885 - Jasne, och, jasne, spójrz, spójrz, spójrz. 128 00:07:30,885 --> 00:07:32,970 Przejdźmy do sedna, czego ode mnie chcesz? 129 00:07:32,970 --> 00:07:33,993 Czego potrzebujesz? 130 00:07:34,890 --> 00:07:38,160 - Cóż, na początek chciałbym dla ciebie 131 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 dać nam trochę raczej tło 132 00:07:40,740 --> 00:07:42,263 o związku Brianny z Hanną i Samantą. 133 00:07:44,161 --> 00:07:45,993 - Dobra, nie mogę ci wiele dać. 134 00:07:46,883 --> 00:07:49,776 To znaczy, nie jestem na górze sprawa mojej córki, 135 00:07:49,776 --> 00:07:52,773 ale mogę ci trochę powiedzieć trochę o ich związku. 136 00:07:54,480 --> 00:07:59,363 Tak, Brianna, Brianna i Hannah, byli blisko. 137 00:08:00,768 --> 00:08:02,153 Byli bardzo, bardzo dobrymi przyjaciółmi. 138 00:08:04,407 --> 00:08:06,753 [łagodna muzyka] 139 00:08:06,753 --> 00:08:08,454 [osoba klaszcze] 140 00:08:08,454 --> 00:08:10,121 - W porządku, Hannah. 141 00:08:11,751 --> 00:08:13,901 Więc słuchaj, mamy wielka, stara impreza charytatywna. 142 00:08:15,178 --> 00:08:16,623 Cóż, mały ptaszynie powiedział mi, że będzie 143 00:08:16,623 --> 00:08:17,963 niektórzy przedstawiciele wytwórnię płytową tutaj. 144 00:08:19,175 --> 00:08:20,247 Kto więc wie? 145 00:08:20,247 --> 00:08:21,750 To może być Twój wielki przełom. 146 00:08:21,750 --> 00:08:23,013 - Tak, mam taką nadzieję. 147 00:08:24,009 --> 00:08:26,023 To znaczy, zajmuję się tym od wielu lat, 148 00:08:26,023 --> 00:08:28,457 więc mam nadzieję, że tym razem to właściwy czas. 149 00:08:28,457 --> 00:08:31,290 - W porządku, do zobaczenia wieczorem. 150 00:08:31,290 --> 00:08:32,490 - Tak, w takim razie do zobaczenia. 151 00:08:33,512 --> 00:08:36,345 [osoba się śmieje] 152 00:08:38,426 --> 00:08:41,259 [brzęk obiektu] 153 00:08:50,025 --> 00:08:52,608 [trzaskanie drzwiami] 154 00:08:59,405 --> 00:09:02,113 [trzaskanie drzwiami] 155 00:09:02,113 --> 00:09:05,030 [brzęk obiektów] 156 00:09:21,192 --> 00:09:24,074 [trzaskanie drzwiami] 157 00:09:24,074 --> 00:09:26,741 [brzęk klawiszy] 158 00:09:32,117 --> 00:09:34,710 [trzaskanie drzwiami] 159 00:09:34,710 --> 00:09:37,377 [brzęczy telefon] 160 00:09:46,122 --> 00:09:50,733 Przynajmniej dwa dni, daj spokój daj mi 30-dniowe wypowiedzenie. 161 00:09:53,188 --> 00:09:56,688 [warkot silnika pojazdu] 162 00:10:06,115 --> 00:10:08,615 [napięta muzyka] 163 00:10:25,063 --> 00:10:25,896 - Nadal włóczysz się po mieście 164 00:10:25,896 --> 00:10:27,183 robiąc to głupie gówno. 165 00:10:29,487 --> 00:10:30,539 - To nie jest głupie. 166 00:10:30,539 --> 00:10:33,239 - Tak, to nie tak robi dla ciebie wszystko. 167 00:10:33,239 --> 00:10:34,770 Nigdzie nie idziesz. 168 00:10:34,770 --> 00:10:36,630 Jeśli twoim przeznaczeniem było zostać piosenkarzem, 169 00:10:36,630 --> 00:10:39,720 wtedy już byś nim był, ale nim nie jesteś. 170 00:10:39,720 --> 00:10:41,340 Dlaczego nie pójdziesz do pracy ze swoimi braćmi? 171 00:10:41,340 --> 00:10:43,197 Znajdź sobie prawdziwą pracę. 172 00:10:43,197 --> 00:10:46,113 - Chodzę w różne miejsca dzięki temu wiem, że jestem. 173 00:10:47,520 --> 00:10:49,290 Dziś wieczorem w kawiarni odbywa się impreza charytatywna 174 00:10:49,290 --> 00:10:51,452 i wytwórnie płytowe tam będą 175 00:10:51,452 --> 00:10:52,591 i zobaczą, co da się zrobić. 176 00:10:52,591 --> 00:10:54,691 I podpiszę kontrakt, obiecuję ci to. 177 00:10:55,527 --> 00:10:56,730 - Tak, to będzie ten dzień, 178 00:10:56,730 --> 00:10:57,873 przeczytałeś mój SMS? 179 00:10:59,220 --> 00:11:02,373 - Tak, mówiłem, to bzdura. 180 00:11:03,840 --> 00:11:06,630 Jak masz nadzieję, że znajdę nowe miejsce w dwa dni? 181 00:11:06,630 --> 00:11:07,740 - Nie wiem, może powinieneś zapytać 182 00:11:07,740 --> 00:11:10,500 ta cenna mała kawiarnia spędzasz tyle czasu. 183 00:11:10,500 --> 00:11:14,010 Sprawdź, czy mają bojler pokój, w którym możesz zamieszkać, 184 00:11:14,010 --> 00:11:15,960 spędzasz tam dużo czasu, 185 00:11:15,960 --> 00:11:17,700 może powinni ci płacić. 186 00:11:17,700 --> 00:11:19,230 - Wiesz, zgodnie z prawem powinieneś 187 00:11:19,230 --> 00:11:20,913 dać mi 30-dniowe wypowiedzenie. 188 00:11:21,840 --> 00:11:22,770 [osoba się śmieje] 189 00:11:22,770 --> 00:11:27,450 - 30 dni, zgodnie z prawem, to jest mój dom. 190 00:11:27,450 --> 00:11:31,230 OK, ja tu stanowię prawo i ja ustalam zasady. 191 00:11:31,230 --> 00:11:34,920 Więc jeśli powiem, że wylatujesz za dwie dni, za dwa dni wychodzisz. 192 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 A teraz pakuj się. 193 00:11:39,291 --> 00:11:41,958 [stukanie stóp] 194 00:11:43,370 --> 00:11:45,953 [łagodna muzyka] 195 00:12:06,329 --> 00:12:09,246 - Tato, naprawdę chciałbym, żebyś tu był. 196 00:12:10,689 --> 00:12:14,439 Sprawy nie byłyby takie szaleństwo, gdybyś tu był. 197 00:12:21,411 --> 00:12:24,078 [drzwi skrzypią] 198 00:12:30,575 --> 00:12:32,550 - Witam, panno Richards, czy jest coś? 199 00:12:32,550 --> 00:12:33,639 możemy ci przynieść, trochę wody? 200 00:12:33,639 --> 00:12:35,037 - Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 201 00:12:35,037 --> 00:12:36,439 - Daj nam znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 202 00:12:36,439 --> 00:12:37,439 - Dziękuję. 203 00:12:38,343 --> 00:12:41,243 - W porządku, panienko, Richards, Bardzo mi przykro z powodu twoich strat. 204 00:12:42,090 --> 00:12:43,860 Nie wyobrażam sobie jechać przez tyle bólu 205 00:12:43,860 --> 00:12:45,840 tak jak teraz przez to przechodzisz. 206 00:12:45,840 --> 00:12:48,046 Zwłaszcza strata tak świetnego oficera 207 00:12:48,046 --> 00:12:50,340 i cudowną córkę. 208 00:12:50,340 --> 00:12:52,530 - Detektyw Richards to świetny detektyw. 209 00:12:52,530 --> 00:12:54,630 Był naprawdę kimś w tej sprawie Jose. 210 00:12:55,607 --> 00:12:56,460 - Tak, co mogę powiedzieć? 211 00:12:56,460 --> 00:12:57,780 Życie jest niesprawiedliwe. 212 00:12:57,780 --> 00:12:59,043 Jedna rzecz po drugiej. 213 00:13:00,451 --> 00:13:02,601 - Tak, życie naprawdę potrafi być czasami okropnym. 214 00:13:05,472 --> 00:13:07,620 Więc muszę zapytać, czy ty? na pewno chcesz przejść 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,585 z dzisiejszym przesłuchaniem? 216 00:13:09,585 --> 00:13:12,223 - Oczywiście, musisz to zrobić co musisz zrobić, prawda? 217 00:13:12,223 --> 00:13:13,080 To znaczy, gdyby mój mąż nadal tu był, 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,930 Jestem prawie pewien, że kontynuowałby swoją karierę. 219 00:13:16,584 --> 00:13:20,676 - OK, mamy to zapisane 220 00:13:20,676 --> 00:13:22,560 o które pytałeś córka Hannah do przeprowadzki. 221 00:13:22,560 --> 00:13:25,259 Jaki był powód tej panny Richards. 222 00:13:25,259 --> 00:13:28,860 - Szczerze mówiąc, nie mogłem nie patrz już na nią. 223 00:13:28,860 --> 00:13:31,803 I słyszeć, jak to gra cholerna gitara cały czas. 224 00:13:32,968 --> 00:13:34,795 - Dlaczego tak było? 225 00:13:34,795 --> 00:13:36,840 - Przypominało mi to jej ojca. 226 00:13:36,840 --> 00:13:40,503 Ona ma jego oczy i on uwielbiałem grać na tej gitarze. 227 00:13:41,850 --> 00:13:45,783 Nie słyszałem, a mogłem zobaczyć się z nią, chciałem, żeby wyszła. 228 00:13:47,220 --> 00:13:50,343 Więc popchnąłem ją tak daleko jak najdalej ode mnie. 229 00:13:52,350 --> 00:13:53,613 Teraz żałuję. 230 00:13:57,450 --> 00:14:00,003 - Rozumiem, to trudne, 231 00:14:03,796 --> 00:14:06,060 czy Hannah próbowała się z kimś skontaktować 232 00:14:06,060 --> 00:14:09,010 zanim zdecydowała się na przeprowadzkę dom obecnego podejrzanego? 233 00:14:09,975 --> 00:14:11,903 - Tak, zrobiła to, Brianno przyszedł pewnej nocy. 234 00:14:13,659 --> 00:14:16,242 [łagodna muzyka] 235 00:14:18,169 --> 00:14:20,324 [pukanie ręką] 236 00:14:20,324 --> 00:14:21,891 [trzaskanie drzwiami] 237 00:14:21,891 --> 00:14:22,808 - Hej dziewczyno. 238 00:14:27,142 --> 00:14:28,923 Dostałem twoją wiadomość, czy wszystko w porządku? 239 00:14:28,923 --> 00:14:33,450 - Wiesz, to samo stare gówno. 240 00:14:33,450 --> 00:14:36,363 Mama się gubi i chce mnie z domu. 241 00:14:37,733 --> 00:14:39,002 Mówi, że muszę się wyprowadzić 242 00:14:39,002 --> 00:14:40,239 za jakieś kilka dni. 243 00:14:40,239 --> 00:14:43,650 - Cholera dziewczyno, dwa dni, to cholernie śmieszne. 244 00:14:43,650 --> 00:14:45,534 Kiedy kogoś wyrzucasz, 245 00:14:45,534 --> 00:14:47,430 masz je dać z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. 246 00:14:47,430 --> 00:14:50,553 - Jasne, właśnie o to mi chodziło mówił poważnie. 247 00:14:51,960 --> 00:14:56,103 Ale nią nie była tak samo, odkąd tata zmarł. 248 00:14:58,828 --> 00:14:59,661 - Jasne. 249 00:15:04,448 --> 00:15:05,580 To znaczy, w twoim domu panuje bałagan 250 00:15:05,580 --> 00:15:07,394 a twoi bracia szaleją 251 00:15:07,394 --> 00:15:10,328 a twoja mama po prostu tam siedzi 252 00:15:10,328 --> 00:15:13,140 po prostu bezmyślnie wpatrując się w telewizor. 253 00:15:13,140 --> 00:15:16,281 To znaczy, kiedy po prostu szedłem przez te frontowe drzwi, 254 00:15:16,281 --> 00:15:18,381 ona tylko na mnie spojrzała, a potem odwróciła wzrok 255 00:15:20,336 --> 00:15:22,203 i pomyślałem: co do cholery? 256 00:15:23,264 --> 00:15:27,270 To znaczy, pamiętam kiedy twoja mama była zawsze uśmiechnięta 257 00:15:27,270 --> 00:15:31,413 i śmiać się i zawsze ciepły i gościnny. 258 00:15:33,060 --> 00:15:37,920 - Tak, była, ale się zmieniła. 259 00:15:37,920 --> 00:15:39,783 Ona nie jest już tą samą osobą. 260 00:15:40,620 --> 00:15:44,370 Z jakiegoś powodu pozwala to na mnie, nie rozumiem tego. 261 00:15:44,370 --> 00:15:46,020 Nawet nic jej nie zrobiłem. 262 00:15:47,221 --> 00:15:50,253 - To znaczy, zrobiłeś to? właściwie ją o to zapytaj? 263 00:15:51,360 --> 00:15:53,210 Na przykład, czy rzeczywiście z nią rozmawiałeś? 264 00:15:54,870 --> 00:15:57,990 - Nie, wiesz, że nie lubię konfrontacji. 265 00:15:57,990 --> 00:16:00,840 - Han, to nie jest konfrontacja, to tylko jej pytanie. 266 00:16:00,840 --> 00:16:02,090 - To konfrontacja z nią. 267 00:16:04,178 --> 00:16:05,816 [osoba wzdycha] 268 00:16:05,816 --> 00:16:07,830 - Nieważne, zrobisz to musisz pokonać swój strach 269 00:16:07,830 --> 00:16:10,923 konfrontacji lub ludzie będę chodzić po tobie. 270 00:16:12,929 --> 00:16:17,130 - Wiem, ale to znaczy po co cię mam, prawda? 271 00:16:17,130 --> 00:16:21,633 - Tak, ale nie zawsze to robię będę mógł tam być, Han, 272 00:16:23,460 --> 00:16:27,633 będzie ich trochę dni, w których nie mogę tam być. 273 00:16:28,470 --> 00:16:29,640 Lub jak dzień ślubu 274 00:16:29,640 --> 00:16:34,230 lub kiedy wychodzisz ze stanu, czy coś. 275 00:16:34,230 --> 00:16:37,833 Po prostu nie zawsze tu będę. 276 00:16:42,240 --> 00:16:44,010 -Ale myślałem, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 277 00:16:44,010 --> 00:16:46,991 Tak jak myślałem, że to zrobimy robić wszystko razem. 278 00:16:46,991 --> 00:16:49,420 - Jesteśmy, ale byliśmy mali 279 00:16:51,720 --> 00:16:54,663 i wszystko się zmienia, gdy to robimy starszy i wiesz o tym. 280 00:16:57,210 --> 00:16:58,293 Postaram się tam być. 281 00:17:09,390 --> 00:17:12,423 Więc co chciałeś mi powiedzieć? 282 00:17:18,300 --> 00:17:23,300 - Cóż, zastanawiałem się, czy mógłbym 283 00:17:23,790 --> 00:17:25,030 zamieszkać z tobą 284 00:17:27,357 --> 00:17:29,220 i tak na razie, dopóki nie stanę na nogi 285 00:17:29,220 --> 00:17:30,510 i wtedy, mam nadzieję, wiesz, 286 00:17:30,510 --> 00:17:31,710 po dzisiejszym koncercie, 287 00:17:31,710 --> 00:17:33,783 Może dostanę swój wielki przełom, wiesz? 288 00:17:35,987 --> 00:17:40,987 - Tak, wiesz, 289 00:17:41,783 --> 00:17:44,553 Zdecydowanie bym ci pozwolił wprowadzić się w mgnieniu oka. 290 00:17:47,340 --> 00:17:50,940 Ale właśnie się wprowadziłem Brandona dziś rano 291 00:17:50,940 --> 00:17:52,950 i nie wiem, czy by to zrobił pozwól zostać z nami. 292 00:17:52,950 --> 00:17:55,080 - Czekaj, właśnie zamieszkałeś z Brandonem? 293 00:17:55,080 --> 00:17:57,204 Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej? 294 00:17:57,204 --> 00:18:00,510 - To wydarzyło się dzisiaj rano. 295 00:18:00,510 --> 00:18:02,065 - [Hannah] Co, poważnie? 296 00:18:02,065 --> 00:18:06,730 - Tak, mam na myśli tylko moją mamę stało się zbyt trudne do zniesienia. 297 00:18:07,650 --> 00:18:11,098 Więc skończyłem z tym 298 00:18:11,098 --> 00:18:15,600 i właśnie wprowadziłam się do Brandona. 299 00:18:15,600 --> 00:18:17,850 Zastanawiamy się nad sytuacją i sytuacja wciąż się stabilizuje 300 00:18:17,850 --> 00:18:19,770 i czuję, że tak będzie po prostu być w złym momencie 301 00:18:19,770 --> 00:18:21,483 żebyś też tu przyszedł. 302 00:18:24,150 --> 00:18:26,094 Może zapytam o ciebie 303 00:18:26,094 --> 00:18:28,530 zostać na kanapie, nie wiem. 304 00:18:28,530 --> 00:18:30,573 - Tak, nie, całkowicie to rozumiem. 305 00:18:31,620 --> 00:18:32,453 I nie wiem, jak się czuję 306 00:18:32,453 --> 00:18:34,233 w każdym razie o spaniu na kanapie. 307 00:18:35,130 --> 00:18:37,293 I nie chcę się wtrącać, wiesz? 308 00:18:40,170 --> 00:18:41,880 - Wiesz, że gdybym miał swoje mieszkanie, 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,630 Zdecydowanie pozwoliłbym ci się wprowadzić. 310 00:18:44,760 --> 00:18:45,663 - Tak, wiem. 311 00:18:50,048 --> 00:18:52,713 - I zawsze cię wspieram. 312 00:18:54,750 --> 00:18:57,393 To znaczy, znaliśmy każdego inny przez tyle lat. 313 00:18:59,460 --> 00:19:01,920 Zawsze cię wspieram, wiesz o tym. 314 00:19:01,920 --> 00:19:06,270 Pamiętasz te dziewczyny, Kelsey 315 00:19:06,270 --> 00:19:10,110 i Boże, jak miała na imię ta druga dziewczyna? 316 00:19:10,110 --> 00:19:11,370 - I Chelsea. 317 00:19:11,370 --> 00:19:13,170 - Tak, tak, pamiętasz ich? 318 00:19:13,170 --> 00:19:15,920 Pamiętaj, jacy byli zawsze cały czas cię drażni? 319 00:19:17,250 --> 00:19:19,383 Pamiętasz, jak cię broniłem? 320 00:19:22,140 --> 00:19:25,653 Wspieram cię, po prostu wiedz, że 321 00:19:27,690 --> 00:19:30,963 nawet jeśli nie mogę ci pozwolić zamieszkaj ze mną jeszcze. 322 00:19:33,660 --> 00:19:36,363 - Tak, całkowicie rozumiem. 323 00:19:38,700 --> 00:19:39,533 - Jesteśmy fajni? 324 00:19:41,910 --> 00:19:42,860 - Tak, zdecydowanie. 325 00:19:45,321 --> 00:19:49,560 - Cóż, do zobaczenia za kilka godzin. 326 00:19:49,560 --> 00:19:52,230 Idę się przygotować i idź odebrać chłopaków 327 00:19:52,230 --> 00:19:54,640 a potem wrócę, żeby cię odebrać. 328 00:19:54,640 --> 00:19:55,823 - Ok, tak, zdecydowanie. 329 00:19:58,194 --> 00:20:00,861 [trzaskanie drzwiami] 330 00:20:02,902 --> 00:20:05,402 [napięta muzyka] 331 00:20:11,900 --> 00:20:14,567 [walenie krzesłem] 332 00:20:16,790 --> 00:20:19,373 [trzaskanie drzwiami] 333 00:20:27,610 --> 00:20:30,735 - OK, panienko, White, rozumiesz 334 00:20:30,735 --> 00:20:31,568 dlaczego tu jesteś, prawda? 335 00:20:32,575 --> 00:20:34,329 - Bo zrobiłem coś złego. 336 00:20:34,329 --> 00:20:36,187 - Żartujesz sobie, kurwa? 337 00:20:36,187 --> 00:20:37,937 - Czy lubisz niegrzeczne dziewczyny? 338 00:20:37,937 --> 00:20:39,569 Czy lubisz, gdy są brudne? 339 00:20:39,569 --> 00:20:40,710 Chcesz się ze mną ubrudzić? 340 00:20:40,710 --> 00:20:42,270 - Nie z tobą. 341 00:20:42,270 --> 00:20:47,270 - Wystarczy, panienko, White, wiemy, co zrobiłeś. 342 00:20:47,730 --> 00:20:48,990 Teraz nam wszystko powiesz 343 00:20:48,990 --> 00:20:51,960 że robiłeś to krok po kroku, żebyśmy mogli stamtąd iść. 344 00:20:51,960 --> 00:20:54,087 - Tak, może sędzia ci da 345 00:20:54,087 --> 00:20:55,620 około 10 lat zamiast życia. 346 00:20:55,620 --> 00:20:57,990 - Wątpię w końcu, 347 00:20:57,990 --> 00:21:00,887 przyłapałeś mnie na gorącym uczynku. 348 00:21:00,887 --> 00:21:03,720 [osoba się śmieje] 349 00:21:04,650 --> 00:21:06,300 Od czego chciałbyś, żebym zaczął? 350 00:21:08,550 --> 00:21:10,100 - A może od początku? 351 00:21:11,497 --> 00:21:12,622 - Początek czego? 352 00:21:12,622 --> 00:21:14,580 - Skończ końskie gówno, panienko White, powiedz nam tylko kiedy 353 00:21:14,580 --> 00:21:16,473 i jak poznałeś Hannah. 354 00:21:18,540 --> 00:21:21,903 - Temper, temperament, detektywie, powiem ci. 355 00:21:23,085 --> 00:21:24,663 To mrożące krew w żyłach. 356 00:21:26,460 --> 00:21:28,020 Może zacznę od wydarzenia 357 00:21:28,020 --> 00:21:30,123 to doprowadziło mnie do spotkania z Hannah. 358 00:21:31,260 --> 00:21:32,093 - Co z tego? 359 00:21:33,245 --> 00:21:35,970 - Co, nie pamiętasz? 360 00:21:35,970 --> 00:21:40,823 Przyszedłeś do mojego domu, Detektyw Gibson i Reyes. 361 00:21:44,370 --> 00:21:46,143 - Tak, incydent 362 00:21:46,143 --> 00:21:49,060 to miało miejsce kilka miesięcy temu z Jasonem Doylem. 363 00:21:49,060 --> 00:21:49,913 - Zgłosiłeś jego zaginięcie. 364 00:21:51,467 --> 00:21:54,499 - Wydaje mi się, że akta sprawy zostały przesłane 365 00:21:54,499 --> 00:21:55,373 do detektywa wcześniej. 366 00:21:57,347 --> 00:21:58,888 - Ach, tak. 367 00:21:58,888 --> 00:21:59,721 Cóż, powiedz nam, panno White, 368 00:21:59,721 --> 00:22:01,350 powiedz nam prawdę między tobą a Jasonem. 369 00:22:01,350 --> 00:22:03,290 W przeciwieństwie do tej bzdurnej historii 370 00:22:03,290 --> 00:22:04,957 powiedziałeś nam przy pierwszym spotkaniu. 371 00:22:04,957 --> 00:22:08,883 - Och, to będzie ekscytujące, powiem ci. 372 00:22:11,340 --> 00:22:14,173 [ludzie się śmieją] 373 00:22:19,279 --> 00:22:22,029 [płyn płynący] 374 00:22:29,460 --> 00:22:30,293 - Och, tutaj. 375 00:22:31,593 --> 00:22:32,426 Proszę zatrzymać resztę. 376 00:22:34,830 --> 00:22:35,663 Pozdrowienia dla ciebie. 377 00:22:38,665 --> 00:22:43,110 Twoja pierwsza publikacja, wow, zasługujesz na to, kochanie. 378 00:22:43,110 --> 00:22:43,943 - Dziękuję. 379 00:22:45,991 --> 00:22:48,658 [brzęczy telefon] 380 00:22:52,824 --> 00:22:53,878 - Kto to był? 381 00:22:53,878 --> 00:22:54,878 - Po prostu pracuj. 382 00:22:58,373 --> 00:23:02,490 - Naprawdę, zawsze to robisz śmiać się z SMS-ów z pracy? 383 00:23:02,490 --> 00:23:04,143 - No cóż, zwykle nie Sam, 384 00:23:05,333 --> 00:23:07,033 ale to był tylko uśmiech, pogódź się z tym. 385 00:23:09,340 --> 00:23:12,911 - Pogódź się z tym, jak mogę kiedy tak to się zawsze zaczyna. 386 00:23:12,911 --> 00:23:13,957 - Co masz na myśli? 387 00:23:13,957 --> 00:23:14,790 Tak to się zawsze zaczyna. 388 00:23:14,790 --> 00:23:15,623 Co robisz? 389 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 - Wiesz, co mam na myśli, facet nalega 390 00:23:16,456 --> 00:23:18,630 żeby dziewczyna ignorowała czerwone flagi 391 00:23:18,630 --> 00:23:20,223 podczas gdy on ją zdradza. 392 00:23:21,065 --> 00:23:23,375 - Sam, mówisz poważnie? 393 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 Nie, naprawdę to zrobisz wyciągnij tę kartę w tej chwili. 394 00:23:27,690 --> 00:23:28,523 Nad uśmiechem. 395 00:23:30,296 --> 00:23:31,680 Nie, bądź prawdziwy, w porządku. 396 00:23:31,680 --> 00:23:33,457 Dlaczego miałbym ci to zrobić 397 00:23:33,457 --> 00:23:35,114 w obchodach Twoja pierwsza publikacja? 398 00:23:35,114 --> 00:23:39,450 Kochanie, w ogóle, dlaczego miałbym to zrobić? 399 00:23:39,450 --> 00:23:42,723 OK, kochanie, jestem szczęśliwy, nie, daj spokój, jestem szczęśliwy. 400 00:23:43,650 --> 00:23:46,110 Nigdy nie byłem szczęśliwszy moje życie niż teraz. 401 00:23:46,110 --> 00:23:48,363 W porządku, wszystko w porządku. 402 00:23:51,248 --> 00:23:53,829 - OK, w takim razie pokaż mi tekst. 403 00:23:53,829 --> 00:23:56,329 [napięta muzyka] 404 00:24:00,270 --> 00:24:04,473 - Dobra, dobra, jeśli tak uspokój się, tam. 405 00:24:11,924 --> 00:24:15,888 - OK, przepraszam, taki już jestem. 406 00:24:15,888 --> 00:24:16,942 - Ja wiem. 407 00:24:16,942 --> 00:24:20,550 No dobrze, ale czasem czasami trzeba po prostu odpocząć. 408 00:24:20,550 --> 00:24:22,661 OK, nie każdy uśmiech, 409 00:24:22,661 --> 00:24:24,911 nie każdy śmiech musi bądź, że cię zdradzam. 410 00:24:27,525 --> 00:24:29,962 - Wiem, po prostu taki jestem. 411 00:24:29,962 --> 00:24:33,785 Po prostu zostałem oszukany przez wielu facetów w przeszłości. 412 00:24:33,785 --> 00:24:36,578 - Wiem, ale nie masz się tym martwić, ok. 413 00:24:36,578 --> 00:24:37,823 Możesz mi zaufać. 414 00:24:37,823 --> 00:24:40,406 [łagodna muzyka] 415 00:24:41,550 --> 00:24:42,383 - Czy mogę? 416 00:24:44,705 --> 00:24:46,233 - Tak, przestań się martwić, dobrze. 417 00:24:47,118 --> 00:24:48,563 Martwiłeś się to od ponad dwóch lat. 418 00:24:50,136 --> 00:24:53,670 - No tak, Jason, mam na myśli, nie zapominajmy o Kimie. 419 00:24:53,670 --> 00:24:56,190 - Boże, Kim był niczym, u nas nic się nie działo. 420 00:24:56,190 --> 00:24:57,363 - To nieprawda! 421 00:25:01,440 --> 00:25:06,028 - Wiesz, co miałem zrobić, żeby się jej pozbyć. 422 00:25:06,028 --> 00:25:06,861 - Nie musisz tego robić wszystko, żeby się jej pozbyć, 423 00:25:06,861 --> 00:25:08,403 odeszła, bo tak chciała. 424 00:25:12,862 --> 00:25:15,877 Albo miałeś coś z tym wspólnego? 425 00:25:18,832 --> 00:25:21,573 - Nie, po prostu powiedziałem jej, żeby przestała do mnie pisać. 426 00:25:23,940 --> 00:25:25,390 - Czy to wszystko, co naprawdę zrobiłeś? 427 00:25:28,946 --> 00:25:32,133 - Tak, i robi się późno. 428 00:25:33,060 --> 00:25:36,300 I mam wielką promocję jutro wydarzenie, to ważny dzień. 429 00:25:36,300 --> 00:25:37,383 Powinniśmy wracać do domu. 430 00:25:42,420 --> 00:25:44,457 - Tak, robi się późno, chodźmy. 431 00:26:02,707 --> 00:26:06,207 [warkot silnika pojazdu] 432 00:26:15,440 --> 00:26:18,023 [trzaskanie drzwiami] 433 00:26:19,052 --> 00:26:21,719 [czuję bicie] 434 00:26:25,043 --> 00:26:28,476 W porządku, och, hej, zanim my idź na górę, trzymaj się mocno. 435 00:26:28,476 --> 00:26:29,529 Mam niespodziankę. 436 00:26:29,529 --> 00:26:30,540 - Masz dla mnie niespodziankę, co to jest? 437 00:26:30,540 --> 00:26:32,477 - Tak, gdybym ci powiedział, 438 00:26:32,477 --> 00:26:33,310 to nie byłaby niespodzianka, w porządku. 439 00:26:33,310 --> 00:26:34,943 Trzymaj się mocno, obiecuję będzie warto, w porządku. 440 00:26:37,049 --> 00:26:39,632 [wiruje zamek błyskawiczny] 441 00:26:43,351 --> 00:26:45,851 [napięta muzyka] 442 00:26:53,426 --> 00:26:57,570 - Co znalazłeś na jego telefon, panno White? 443 00:26:57,570 --> 00:27:01,980 - To był tylko SMS od jakiejś dziewczyny o imieniu Ashley, 444 00:27:01,980 --> 00:27:04,083 jedna z sekretarek jego szefa. 445 00:27:05,094 --> 00:27:05,927 - I? 446 00:27:11,070 --> 00:27:16,070 - A ona tylko przypominała Jason o spotkaniu, które odbył 447 00:27:16,734 --> 00:27:19,233 ze swoimi szefami o swoich awans w Nowym Jorku. 448 00:27:20,176 --> 00:27:21,458 - I co się stało? 449 00:27:21,458 --> 00:27:22,980 Bo najwyraźniej Jasona nie ma w pobliżu. 450 00:27:22,980 --> 00:27:25,653 - Czy Jason jest w Nowym Jorku? 451 00:27:26,499 --> 00:27:28,203 - Nie. 452 00:27:29,102 --> 00:27:30,840 [uderzenie przedmiotem] 453 00:27:30,840 --> 00:27:32,703 To przyprawiło mnie o dreszcze. 454 00:27:34,514 --> 00:27:36,012 - Pani White. 455 00:27:36,012 --> 00:27:38,100 Zaczynam mieć dość twoich bzdur. 456 00:27:38,100 --> 00:27:40,470 Spraw będzie dużo więcej płynnie, jeśli po prostu przestaniesz grać 457 00:27:40,470 --> 00:27:44,823 te gry i powiedz nam, co się stało. 458 00:27:46,649 --> 00:27:50,010 - Ale ja lubię te gry uczynić życie bardziej interesującym. 459 00:27:50,010 --> 00:27:51,933 Inaczej byłaby to po prostu nuda. 460 00:27:54,086 --> 00:27:57,033 - Panno White, co się stało z Jasonem? 461 00:27:57,930 --> 00:28:01,200 - Cóż, pozwól, że opowiem ci o reszcie 462 00:28:01,200 --> 00:28:02,673 tego, co wydarzyło się tamtej nocy. 463 00:28:05,651 --> 00:28:08,151 [napięta muzyka] 464 00:28:13,778 --> 00:28:16,445 [osoba pisząca] 465 00:28:23,685 --> 00:28:26,430 Ech, dlaczego miałbym kiedykolwiek chcieć być z tobą? 466 00:28:26,430 --> 00:28:27,873 Jesteś obrzydliwy. 467 00:28:35,580 --> 00:28:40,580 Nie, u mnie wszystko w porządku, u ciebie wszystko w porządku ten z problemem, 468 00:28:41,223 --> 00:28:43,680 problem wagi. 469 00:28:43,680 --> 00:28:46,383 Od tego czasu przybrałeś na wadze ostatni raz się widzieliśmy. 470 00:28:49,050 --> 00:28:50,133 Kiedy to było znowu? 471 00:28:51,474 --> 00:28:53,974 [napięta muzyka] 472 00:29:04,890 --> 00:29:06,933 - W porządku, kochanie, gotowe? 473 00:29:10,355 --> 00:29:11,188 Chodź, spodoba ci się. 474 00:29:11,188 --> 00:29:12,902 - Jestem pewien, że to zrobię. 475 00:29:12,902 --> 00:29:15,307 - Dobra, będę cię potrzebować 476 00:29:15,307 --> 00:29:16,176 żeby wcześniej zamknąć oczy wejdźmy tam, dobrze? 477 00:29:16,176 --> 00:29:18,270 - Nie, dlaczego? - To niespodzianka, Sam. 478 00:29:18,270 --> 00:29:19,920 - Cóż, zobaczę zdziwienie, kiedy tam wejdę. 479 00:29:19,920 --> 00:29:21,918 - Nie, nie, nie, nie tak chcę 480 00:29:21,918 --> 00:29:23,074 to już koniec, po prostu słuchaj, dobrze? 481 00:29:23,074 --> 00:29:24,240 - Nie, słuchaj, Jason, Nie czuję się komfortowo 482 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 wchodzę tam z zamkniętymi oczami, 483 00:29:25,440 --> 00:29:26,460 Nie wiem, co tam masz. 484 00:29:26,460 --> 00:29:28,433 - Co chcesz, żebym zrobił? 485 00:29:28,433 --> 00:29:29,483 Chcesz, żebym zrobił coś złego? 486 00:29:29,483 --> 00:29:32,663 Jesteś niespodzianką, Samanto, dobrze, po prostu zakryj oczy. 487 00:29:32,663 --> 00:29:36,543 Wiem, w porządku, daj spokój, uważaj na swoje kroki, idź właśnie tutaj. 488 00:29:37,636 --> 00:29:38,669 Trzymaj zamknięte. 489 00:29:38,669 --> 00:29:39,716 - Nie podoba mi się to. 490 00:29:39,716 --> 00:29:40,786 - Wiem, wiem. 491 00:29:40,786 --> 00:29:43,386 Po prostu traktuj mnie dobrze tutaj, dobrze, dobrze, w porządku. 492 00:29:47,787 --> 00:29:51,660 Dobra, dobra, otwórz je, niespodzianka. 493 00:29:51,660 --> 00:29:55,313 - O mój Boże, kupiłeś mi króliczka. 494 00:29:55,313 --> 00:29:56,612 - Tak, pamiętam, że zawsze mi to mówisz 495 00:29:56,612 --> 00:29:57,877 o króliczku, którego miałeś jako dziecko. 496 00:29:57,877 --> 00:29:59,222 I pomyślałem: czy jest lepszy moment 497 00:29:59,222 --> 00:30:00,982 żeby dostać dla Ciebie króliczka w publikacji 498 00:30:00,982 --> 00:30:02,232 wychodzi w sprawie króliczka. 499 00:30:03,342 --> 00:30:05,027 - Och, Jason, nie powinieneś. 500 00:30:05,027 --> 00:30:08,310 - Och, wiem, ale czułem jakbym naprawdę tego potrzebował. 501 00:30:08,310 --> 00:30:09,393 - Jak on się nazywa? 502 00:30:10,335 --> 00:30:11,168 - Cokolwiek chcesz. 503 00:30:13,380 --> 00:30:14,213 - Bąbel. 504 00:30:15,600 --> 00:30:19,860 - Bubble, pomyślałem o twoim imieniu jak Brownie czy coś. 505 00:30:19,860 --> 00:30:24,693 - Nie, to zbyt typowe, gdzie on mieszka? 506 00:30:25,620 --> 00:30:27,243 - O tak, jedna sekunda, jedna sekunda. 507 00:30:30,438 --> 00:30:31,373 Wybrałem to dzisiaj dla ciebie. 508 00:30:34,145 --> 00:30:37,923 Więc wiesz, możesz tu mieszkać, tak. 509 00:30:41,939 --> 00:30:44,921 - Proszę bardzo, Bubble. 510 00:30:44,921 --> 00:30:45,754 Bańka. 511 00:30:48,326 --> 00:30:51,213 Cóż, mam trochę niespodzianka dla Ciebie dzisiaj. 512 00:30:52,169 --> 00:30:53,219 - O tak? 513 00:30:53,219 --> 00:30:54,493 - Tak, zaraz wracam. 514 00:30:54,493 --> 00:30:56,133 - OK, rozgoszczę się. 515 00:31:01,198 --> 00:31:03,781 [pozytywna muzyka] 516 00:31:21,036 --> 00:31:23,194 - Byłeś niegrzecznym chłopcem. 517 00:31:23,194 --> 00:31:24,250 - Czy mam? 518 00:31:24,250 --> 00:31:25,311 - O tak. 519 00:31:25,311 --> 00:31:28,200 A ty mi pokażesz jak bardzo byłeś niegrzeczny. 520 00:31:28,200 --> 00:31:29,582 - Och, mogę ci pokazać jaki byłem niegrzeczny, 521 00:31:29,582 --> 00:31:31,249 Mogę ci to pokazać. 522 00:31:43,578 --> 00:31:46,140 [osoba krzyczy] 523 00:31:46,140 --> 00:31:49,532 [warkot silnika pojazdu] 524 00:31:49,532 --> 00:31:52,282 [ćwierkanie ptaków] 525 00:31:58,267 --> 00:32:00,850 [trzaskanie drzwiami] 526 00:32:01,722 --> 00:32:02,622 - Wow, ładny dom. 527 00:32:08,988 --> 00:32:11,000 [stukanie stóp] 528 00:32:11,000 --> 00:32:12,300 O co więc chodzi w tej wizycie? 529 00:32:13,246 --> 00:32:14,296 - Zaginiona osoba. 530 00:32:14,296 --> 00:32:16,770 Minęło 48 godzin, więc mamy aby teraz zadać kilka pytań. 531 00:32:16,770 --> 00:32:18,543 - Świetnie, miejmy to już za sobą. 532 00:32:24,969 --> 00:32:26,114 [pukanie ręką] 533 00:32:26,114 --> 00:32:28,890 Panno White, mówi detektyw Reyesa i detektywa Gibsona. 534 00:32:28,890 --> 00:32:31,083 Jesteśmy tu w sprawie zaginionej osoby. 535 00:32:34,231 --> 00:32:35,070 [drzwi skrzypią] 536 00:32:35,070 --> 00:32:36,663 - Dzień dobry, detektywi. 537 00:32:38,110 --> 00:32:39,203 - Dzień dobry, panno White. 538 00:32:42,960 --> 00:32:45,273 - Panno White, jesteśmy na miejscu 539 00:32:45,273 --> 00:32:46,763 ponieważ złożyłeś zgłoszenie osoby zaginionej. 540 00:32:47,784 --> 00:32:48,617 - Tak, wejdź. 541 00:32:50,670 --> 00:32:53,420 [ćwierkanie ptaków] 542 00:32:58,202 --> 00:33:00,177 [trzaskanie drzwiami] 543 00:33:00,177 --> 00:33:01,177 Usiądź. 544 00:33:02,940 --> 00:33:04,962 Czy mogę ci coś przynieść? 545 00:33:04,962 --> 00:33:06,437 Woda, kawa, herbata? 546 00:33:06,437 --> 00:33:07,687 - Nic mi nie jest, dziękuję. 547 00:33:07,687 --> 00:33:08,550 - Nie, nic mi nie jest. 548 00:33:08,550 --> 00:33:10,823 - OK, po prostu daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. 549 00:33:12,527 --> 00:33:14,463 - Masz piękny dom. 550 00:33:15,744 --> 00:33:16,744 - Dziękuję. 551 00:33:18,424 --> 00:33:19,257 - Więc panno White, 552 00:33:20,220 --> 00:33:21,810 czy mógłbyś nas oprowadzić 553 00:33:21,810 --> 00:33:23,793 w dniu, w którym zaginął pan Doyle? 554 00:33:26,490 --> 00:33:29,400 - Mieliśmy romans kolację z okazji 555 00:33:29,400 --> 00:33:31,833 publikację mojej nowej książki. 556 00:33:32,760 --> 00:33:34,983 - Książka dla dzieci? - Tak. 557 00:33:38,330 --> 00:33:39,570 - Kontynuować. 558 00:33:39,570 --> 00:33:41,493 A kiedy wróciliśmy, 559 00:33:41,493 --> 00:33:43,823 powiedział, że ma coś ważnego chciał, żebyś mi powiedział. 560 00:33:48,494 --> 00:33:50,505 [osoba płacząca] 561 00:33:50,505 --> 00:33:52,088 A potem mi powiedział 562 00:33:53,460 --> 00:33:56,793 że podejmuje nową pracę w Nowym Jorku. 563 00:34:00,306 --> 00:34:02,217 - Nowa praca, jaka to była praca? 564 00:34:07,560 --> 00:34:10,481 - Chyba kiedy powiedziałem nową pracę, właśnie miałem na myśli 565 00:34:10,481 --> 00:34:15,481 brał awans ze swoją kancelarią prawniczą. 566 00:34:18,322 --> 00:34:19,253 - A która to kancelaria prawna? 567 00:34:22,320 --> 00:34:23,373 - Prawo JNS. 568 00:34:24,360 --> 00:34:26,673 - JNS, czy pracował pod okiem Joe czy Sama? 569 00:34:30,150 --> 00:34:31,473 - Myślę, że Joe. 570 00:34:32,518 --> 00:34:33,351 - Joe to zabawny facet. 571 00:34:33,351 --> 00:34:34,740 Jest trochę niezdarny, ale jest zabawny. 572 00:34:35,880 --> 00:34:39,450 - W każdym razie, kontynuuj, proszę. 573 00:34:39,450 --> 00:34:44,450 - Tak, więc wtedy pokłóciliśmy się. 574 00:34:46,380 --> 00:34:49,383 - Nieporozumienie w sprawie czego? 575 00:34:53,220 --> 00:34:57,150 - Jego kancelaria prawnicza rozpoczyna działalność nowy oddział w Nowym Jorku 576 00:34:57,150 --> 00:34:59,163 i chcą, żeby został wiceprezydentem. 577 00:35:00,570 --> 00:35:02,823 I oczywiście oni chcę, żeby się tam przeprowadził. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,830 - Czy prosił, żebyś się z nim przeprowadziła? 579 00:35:08,520 --> 00:35:10,070 - Nie, nie zrobił tego. 580 00:35:11,904 --> 00:35:13,396 - A dlaczego tak było? 581 00:35:13,396 --> 00:35:14,813 Czy w Waszym związku było burzliwie? 582 00:35:19,350 --> 00:35:21,729 - Cóż, miał dużo późnych nocy 583 00:35:21,729 --> 00:35:25,080 ze swoją sekretarką. 584 00:35:25,080 --> 00:35:26,930 - Późne noce, bo oszukiwał. 585 00:35:27,824 --> 00:35:30,491 [osoba płacząca] 586 00:35:32,580 --> 00:35:36,437 Słuchaj, czuję cię, byłem w twojej sytuacji wcześniej. 587 00:35:36,437 --> 00:35:37,893 Wiem, że to trudne. 588 00:35:39,390 --> 00:35:41,977 - To znaczy, to trwa już jakiś czas 589 00:35:41,977 --> 00:35:46,773 i chyba właśnie się przeprowadził zanim skończyliśmy. 590 00:35:50,973 --> 00:35:53,100 [osoba płacząca] 591 00:35:53,100 --> 00:35:54,800 - A co sprawia, że w to wierzysz? 592 00:35:57,570 --> 00:36:00,963 - Cóż, przeprowadza się do Nowego Jorku. 593 00:36:01,860 --> 00:36:03,123 Nie zabiera mnie. 594 00:36:04,773 --> 00:36:07,203 Ale on zabiera Ashley. 595 00:36:08,580 --> 00:36:11,433 - Ashley, czy tak nazywa się sekretarka? 596 00:36:14,150 --> 00:36:14,983 - Tak. 597 00:36:15,871 --> 00:36:17,453 - Czy jest coś jeszcze? możesz mi o niej opowiedzieć? 598 00:36:20,131 --> 00:36:22,560 - Nie, wiem tylko tyle że ma na imię Ashley 599 00:36:22,560 --> 00:36:24,549 i była jego sekretarką 600 00:36:24,549 --> 00:36:28,350 i pracowali razem już kilka lat. 601 00:36:28,350 --> 00:36:32,100 I jechała z nim do Nowego Jorku 602 00:36:32,100 --> 00:36:33,933 być tam jego sekretarką. 603 00:36:35,634 --> 00:36:37,744 - Reyes, skontaktuj się z Joe. 604 00:36:37,744 --> 00:36:38,577 Dowiedz się, co wie o Ashley 605 00:36:38,577 --> 00:36:41,700 i zniknięcie pana, Doyle, zobacz, co on wie. 606 00:36:41,700 --> 00:36:42,533 - Na tym. 607 00:36:46,515 --> 00:36:48,799 [osoba płacząca] 608 00:36:48,799 --> 00:36:50,153 - Co jeszcze się wydarzyło po twojej niezgodzie? 609 00:36:51,000 --> 00:36:53,892 - Powiedział mi, że nie ma żeby już tolerować to gówno 610 00:36:53,892 --> 00:36:55,373 i wziął płaszcz i wyszedł. 611 00:36:57,217 --> 00:36:58,050 Próbowałem do niego zadzwonić. 612 00:36:59,222 --> 00:37:00,690 Próbowałem dzwonić do jego rodziny żeby zobaczyć dokąd poszedł 613 00:37:00,690 --> 00:37:03,993 i mam na myśli, że to jest nasz dom. 614 00:37:05,580 --> 00:37:07,173 Mamy to razem. 615 00:37:11,555 --> 00:37:14,930 Nie wiem, dokąd jeszcze miałby pójść. 616 00:37:14,930 --> 00:37:17,898 - Czy macie razem konto bankowe? 617 00:37:17,898 --> 00:37:20,013 - Tak. 618 00:37:21,660 --> 00:37:23,160 - Czy to jedyny, jaki ma? 619 00:37:25,530 --> 00:37:30,210 - Nie, jestem pewien, że ma konto osobiste. 620 00:37:30,210 --> 00:37:33,690 - Czy wiesz, czy wypłacił jakieś pieniądze? 621 00:37:33,690 --> 00:37:35,740 z twojego konta, zanim zaginął? 622 00:37:38,310 --> 00:37:40,833 - Nie, nie zrobił tego. 623 00:37:41,670 --> 00:37:45,810 - Panno White, czy kiedykolwiek to robiła pomyślałem o takiej możliwości 624 00:37:45,810 --> 00:37:48,963 że pan Doyle ma innego w domu oprócz tego? 625 00:37:50,100 --> 00:37:54,300 Być może poszedł tam z inną osobą. 626 00:37:54,300 --> 00:37:55,863 Może odwiedza znajomego. 627 00:38:00,570 --> 00:38:04,623 - Nie, to znaczy widziałem jego konta bankowe. 628 00:38:05,850 --> 00:38:07,305 Nie ma żadnych transakcji 629 00:38:07,305 --> 00:38:09,030 to sugerowałoby, że ma inny dom 630 00:38:09,030 --> 00:38:11,163 lub coś w tym rodzaju. 631 00:38:19,440 --> 00:38:21,513 I co teraz? 632 00:38:22,743 --> 00:38:24,060 - Panno White, pracowałem nad dziesiątkami 633 00:38:24,060 --> 00:38:25,263 takich przypadków. 634 00:38:27,002 --> 00:38:28,980 Najczęściej jest to osoba, która odchodzi 635 00:38:28,980 --> 00:38:31,200 zamierza rozpocząć nowe życie. 636 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 Jest całkiem możliwe, że pan Doyle 637 00:38:33,319 --> 00:38:36,753 wziął nowego kochanka, aby rozpocząć nowe życie. 638 00:38:39,870 --> 00:38:41,250 Oczywiście zrobimy wszystko, co w naszej mocy 639 00:38:41,250 --> 00:38:43,136 żeby dowiedzieć się co się dzieje 640 00:38:43,136 --> 00:38:44,603 a kiedy to zrobimy, powiadomimy Cię. 641 00:38:47,340 --> 00:38:49,090 Ale jeśli mogę ci doradzić, 642 00:38:50,400 --> 00:38:52,700 nie potrzebujesz mężczyzny, który tak cię traktuje. 643 00:38:53,850 --> 00:38:56,797 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz na uzdrowienie. 644 00:38:56,797 --> 00:39:00,254 Wyjdź ze znajomymi, znajdź nowego współlokatora. 645 00:39:00,254 --> 00:39:01,170 Więc nie jesteś sam w tym domu 646 00:39:02,845 --> 00:39:04,830 bo wiem, jakie to trudne jest w takich chwilach, 647 00:39:04,830 --> 00:39:06,510 szczególnie będąc w związku 648 00:39:06,510 --> 00:39:07,343 z kimś, o kim myślałeś 649 00:39:07,343 --> 00:39:09,413 miałeś zamiar spędzić resztę życia z. 650 00:39:13,103 --> 00:39:15,310 - Zrobię to, dziękuję detektywie Gibson. 651 00:39:16,314 --> 00:39:20,310 - Tak, oto moja wizytówka, dzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz. 652 00:39:20,310 --> 00:39:22,388 Jeśli czegoś potrzebujesz lub jeśli cokolwiek usłyszysz. 653 00:39:22,388 --> 00:39:23,388 - Zrobię to, dziękuję. 654 00:39:28,320 --> 00:39:30,420 - Więc mi mówisz że nigdy go nie brakowało, 655 00:39:30,420 --> 00:39:31,680 że naprawdę go zabiłeś 656 00:39:31,680 --> 00:39:33,330 i zmarnowałeś nasz czas tego dnia. 657 00:39:34,668 --> 00:39:35,501 - Ach, detektywie. 658 00:39:35,501 --> 00:39:39,720 Nie powiedziałem, że go zabiłem, Chciałem go tylko przestraszyć. 659 00:39:39,720 --> 00:39:41,043 - Odcinając mu kutasa. 660 00:39:42,630 --> 00:39:46,449 - Nigdy bym tego nie zrobił, ty tylko trochę to wyrzeźbiłem. 661 00:39:46,449 --> 00:39:47,667 [osoba się śmieje] 662 00:39:47,667 --> 00:39:49,110 - Wystarczy, panno White, 663 00:39:49,110 --> 00:39:51,360 zrobiłeś, czy nie zabić swojego chłopaka? 664 00:39:51,360 --> 00:39:53,433 - Nie, nie zrobiłem tego. 665 00:39:54,450 --> 00:39:56,310 - Więc możesz, proszę powiedz nam, gdzie jest Jason 666 00:39:56,310 --> 00:39:57,900 lub jak możemy się z nim skontaktować? 667 00:39:57,900 --> 00:39:59,160 - Dlaczego miałbym to zrobić? 668 00:39:59,160 --> 00:40:01,380 Nie ma to związku z rozpatrywaną sprawą? 669 00:40:01,380 --> 00:40:03,843 - Nie, ale ty po prostu otworzył nowy. 670 00:40:04,783 --> 00:40:08,793 - Nowa sprawa, skąd wiesz Mówię prawdę czy nie? 671 00:40:10,185 --> 00:40:11,640 - Czy jesteś? 672 00:40:11,640 --> 00:40:13,920 - Rozwiążcie to, detektywi, 673 00:40:13,920 --> 00:40:16,770 dlaczego nie sprawdzisz dokumentacji medycznej 674 00:40:16,770 --> 00:40:19,623 lub zapisy awaryjne z izby przyjęć tej nocy. 675 00:40:20,520 --> 00:40:23,640 - Którego dnia to się stało? 676 00:40:23,640 --> 00:40:25,500 - Czyim zadaniem jest to ustalić? 677 00:40:25,500 --> 00:40:28,593 - Przestań grać w pieprzone gierki ze mną, panno White, powiedz mi. 678 00:40:29,730 --> 00:40:30,633 - W dół chłopcze. 679 00:40:31,800 --> 00:40:32,643 - Powiedz nam. 680 00:40:35,520 --> 00:40:40,200 - Stało się to dwa miesiące zanim poznałem Hannę. 681 00:40:40,200 --> 00:40:42,720 Resztę będziesz miał dowiedzieć się samodzielnie. 682 00:40:42,720 --> 00:40:44,970 Nie mogę wykonać za ciebie twojej pracy, 683 00:40:44,970 --> 00:40:47,520 chyba że chcesz coś dla mnie zrobić. 684 00:40:47,520 --> 00:40:48,483 - Przejdę. 685 00:40:50,632 --> 00:40:53,640 - Szkoda, że nigdy się nie dowiesz czego ci brakuje. 686 00:40:53,640 --> 00:40:56,638 - Wolałbym nie, bo wyraźnie, 687 00:40:56,638 --> 00:41:01,503 każdy, kto się z tobą spotka, kończy brakuje mi pieprzonej kończyny. 688 00:41:04,770 --> 00:41:07,170 - Bierzcie to, chłopaki, Suarez aby dowiedzieć się więcej o Jasonie. 689 00:41:07,170 --> 00:41:09,601 - Suarez to już kolejna sprawa, proszę pani. 690 00:41:09,601 --> 00:41:10,434 - Po prostu go złap. 691 00:41:12,840 --> 00:41:14,970 - Dokąd się tak śpieszysz? 692 00:41:14,970 --> 00:41:16,743 - Z dala od ciebie. 693 00:41:18,694 --> 00:41:19,757 [trzaskanie drzwiami] 694 00:41:19,757 --> 00:41:21,707 - Jest zadziorny, miałam jak zadziorny chłopak. 695 00:41:23,030 --> 00:41:26,010 - Więc powiedz mi, kiedy to zrobił po raz pierwszy spotkałeś Hannah? 696 00:41:26,010 --> 00:41:30,450 - Powiem to tylko dla protokołu, 697 00:41:30,450 --> 00:41:34,740 to ty, detektyw Gibson, mi powiedziałeś 698 00:41:34,740 --> 00:41:36,933 znaleźć nowego przyjaciela lub współlokatora. 699 00:41:37,830 --> 00:41:39,587 - Dla przypomnienia, 700 00:41:39,587 --> 00:41:42,483 usunąłeś moje oświadczenie kontekstu, panno White. 701 00:41:43,800 --> 00:41:46,503 Teraz proszę kontynuować. 702 00:41:51,810 --> 00:41:53,160 - Gdzie do cholery jest Suarez? 703 00:41:54,263 --> 00:41:55,901 – Suarez nadal znajduje się w sprawie Jose, 704 00:41:55,901 --> 00:41:56,987 nadal jeszcze nie wrócił. 705 00:41:56,987 --> 00:41:58,686 - Cholera, minęło pięć godzin 706 00:41:58,686 --> 00:41:59,580 a jego głupi tyłek jeszcze nie wrócił. 707 00:41:59,580 --> 00:42:02,610 Jezu Chryste, czy mam zrobić wszystko sam? 708 00:42:02,610 --> 00:42:04,200 Hej, masz długopis i papier? 709 00:42:04,200 --> 00:42:05,033 - Tak, proszę pana. 710 00:42:05,960 --> 00:42:08,627 [dzwoni telefon] 711 00:42:10,580 --> 00:42:12,974 [brzęczy pióro] 712 00:42:12,974 --> 00:42:15,821 [ludzie rozmawiają] 713 00:42:15,821 --> 00:42:17,903 Daj tego detektywa Suarez, kiedy go zobaczysz. 714 00:42:19,500 --> 00:42:21,120 - Detektywie, panno Richards 715 00:42:21,120 --> 00:42:22,290 nadal jest w pokoju przesłuchań nr 3, 716 00:42:22,290 --> 00:42:24,001 czeka, aż dokończy swoje oświadczenie. 717 00:42:24,001 --> 00:42:25,713 - Żartujesz sobie? 718 00:42:26,626 --> 00:42:28,380 Nikt nie poszedł jej sprawdzić albo dokończ swoje wypowiedzi. 719 00:42:28,380 --> 00:42:29,940 - Nie, proszę pana. 720 00:42:29,940 --> 00:42:31,503 - Dobra, zrobię to sam. 721 00:42:35,528 --> 00:42:38,239 [osoba wzdycha] 722 00:42:38,239 --> 00:42:39,072 [trzaskanie drzwiami] 723 00:42:39,072 --> 00:42:40,970 Przepraszam, że każę pani czekać, panno Richards. 724 00:42:41,828 --> 00:42:42,990 Sprawy były napięte, 725 00:42:42,990 --> 00:42:44,790 zwłaszcza, że toczy się sprawa Jose 726 00:42:44,790 --> 00:42:46,890 i teraz sprawa w zasięgu ręki teraz z twoją córką. 727 00:42:46,890 --> 00:42:48,633 - Całkowicie rozumiem, detektywie. 728 00:42:49,470 --> 00:42:52,770 - OK, więc ostatni raz skończyliśmy pomiędzy relacją 729 00:42:52,770 --> 00:42:54,660 z twoją córką i Brianną, 730 00:42:54,660 --> 00:42:56,698 czy możesz mi opowiedzieć o związku 731 00:42:56,698 --> 00:42:59,490 między twoją córką a nią chłopak, Timothy, prawda? 732 00:42:59,490 --> 00:43:02,358 - Tak, oczywiście, gdzie byś mnie chciał 733 00:43:02,358 --> 00:43:03,330 zacząć od detektywa? 734 00:43:03,330 --> 00:43:05,098 - Gdzie ta dwójka się poznała? 735 00:43:05,098 --> 00:43:06,150 Na przykład, gdzie zaczął się ten związek? 736 00:43:06,150 --> 00:43:09,453 - Cóż, jeśli chodzi o to, co powiedziała mi Hannah. 737 00:43:12,952 --> 00:43:14,214 - Nie jesteś podekscytowany? 738 00:43:14,214 --> 00:43:16,060 To nasza pierwsza impreza seniorska. 739 00:43:16,060 --> 00:43:17,310 - Chyba tylko trochę. 740 00:43:18,726 --> 00:43:20,137 - Tylko trochę? 741 00:43:20,137 --> 00:43:22,410 - Tak, chyba po prostu nie znajduję imprez 742 00:43:22,410 --> 00:43:23,733 równie ekscytujące jak ty. 743 00:43:25,170 --> 00:43:28,260 - Daj spokój Han, musisz dać żyć. 744 00:43:28,260 --> 00:43:30,482 Musisz trochę odpuścić, 745 00:43:30,482 --> 00:43:34,114 kto wie, może nawet znajdź sobie chłopaka. 746 00:43:34,114 --> 00:43:37,290 - Chłopak, daj spokój Brianna, nie patrzę 747 00:43:37,290 --> 00:43:38,590 dla chłopaka już teraz. 748 00:43:39,454 --> 00:43:42,330 - Mówię tylko, rozejrzyj się po szkole 749 00:43:42,330 --> 00:43:45,633 jest to, że Timothy West się zakochał na pannę Hannah Richards. 750 00:43:47,310 --> 00:43:48,213 - Tymoteusz West. 751 00:43:49,410 --> 00:43:50,580 - Nie wiedziałeś? 752 00:43:50,580 --> 00:43:54,810 - Nie, chyba po prostu nigdy nie myślałem o Timothy'm 753 00:43:54,810 --> 00:43:56,060 zakochałby się we mnie. 754 00:43:57,824 --> 00:43:59,056 - A dlaczego nie? 755 00:43:59,056 --> 00:44:01,170 Kto by się w Tobie nie zakochał? 756 00:44:01,170 --> 00:44:02,287 [ludzie wiwatują] 757 00:44:02,287 --> 00:44:03,368 - Nie wiem. 758 00:44:03,368 --> 00:44:05,640 Chyba po prostu nie czuję jakbym był taki wyjątkowy. 759 00:44:05,640 --> 00:44:09,177 - Daj spokój, nie mów tak dziewczyno, jesteś wyjątkowa. 760 00:44:09,177 --> 00:44:11,433 Masz mnóstwo do zrobienia zaoferuj osobę, spójrz, 761 00:44:12,599 --> 00:44:17,599 wejdź do środka i możesz porozmawiać Tymoteusz albo nie musisz, 762 00:44:19,970 --> 00:44:23,370 ale mówię tylko, że musisz się rozluźnić, 763 00:44:23,370 --> 00:44:24,453 baw się dobrze. 764 00:44:26,992 --> 00:44:29,795 [ludzie rozmawiają] 765 00:44:29,795 --> 00:44:32,670 [pozytywna muzyka] 766 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 - To jej urodziny. 767 00:44:34,965 --> 00:44:39,965 ♪ Czy kiedykolwiek cię wpuściłem ♪ 768 00:44:42,705 --> 00:44:45,609 ♪ Ale jesteś zajebisty ♪ 769 00:44:45,609 --> 00:44:47,070 - Czy to nie fajne? 770 00:44:47,070 --> 00:44:50,160 - To znaczy, jeśli fajne jest banda ludzi pijących 771 00:44:50,160 --> 00:44:52,140 i marnujesz się i zachowujesz głupio, 772 00:44:52,140 --> 00:44:53,013 wtedy chyba. 773 00:44:53,886 --> 00:44:55,053 - Chodź Han. 774 00:44:56,694 --> 00:44:58,143 - O mój Boże, to Timothy. 775 00:45:04,957 --> 00:45:06,373 - Chcesz z nim porozmawiać? 776 00:45:07,772 --> 00:45:10,110 - Nie wiem, czy Brianna, jest tu dość głośno. 777 00:45:10,110 --> 00:45:12,383 Nie sądzę, że jesteśmy kwita będę mógł tu rozmawiać. 778 00:45:13,923 --> 00:45:16,848 ♪ Ale nigdy nie przyszedłeś ♪ 779 00:45:16,848 --> 00:45:17,953 - Hej Tymoteusz. 780 00:45:17,953 --> 00:45:19,008 - Hej, co się dzieje? 781 00:45:19,008 --> 00:45:19,920 - Jak podoba ci się dotychczasowa impreza? 782 00:45:19,920 --> 00:45:22,100 - Tak, wszystko w porządku, szczerze, 783 00:45:23,781 --> 00:45:25,205 Myślę, że kawa to załatwi. 784 00:45:25,205 --> 00:45:27,355 Było sporo skarg, więc. 785 00:45:27,355 --> 00:45:30,207 - Och, wcześniej tak poznałeś moją przyjaciółkę Hannah? 786 00:45:30,207 --> 00:45:31,991 - Nie, nie, hej, jak się masz? 787 00:45:31,991 --> 00:45:32,824 Często widywałem cię w szkole. 788 00:45:34,797 --> 00:45:35,898 - Masz? 789 00:45:35,898 --> 00:45:36,731 - Tak. 790 00:45:37,620 --> 00:45:38,453 - Hej, chcę dostać 791 00:45:38,453 --> 00:45:40,140 poznać Cię trochę lepiej i ta muzyka jest dość głośna. 792 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 Chcesz gdzieś iść? 793 00:45:41,820 --> 00:45:43,920 możemy poznać każdego inne, trochę lepsze? 794 00:45:43,920 --> 00:45:45,767 Ugryźć coś do jedzenia? 795 00:45:45,767 --> 00:45:46,600 - Jasne. 796 00:45:48,687 --> 00:45:51,134 - Chodźmy. 797 00:45:51,134 --> 00:45:53,717 [pozytywna muzyka] 798 00:45:54,625 --> 00:45:58,073 [ludzie rozmawiają] 799 00:45:58,073 --> 00:46:00,720 - Są zakochanymi w szkole średniej. 800 00:46:00,720 --> 00:46:03,150 - Tak, ale ich związek nie było naprawdę dobre. 801 00:46:03,150 --> 00:46:06,483 Hannah wróci do domu dużo płaczu i frustracji. 802 00:46:08,113 --> 00:46:09,175 - Dlaczego tak było? 803 00:46:09,175 --> 00:46:10,410 - Ponieważ tak powiedziała Tymoteusz mówił 804 00:46:10,410 --> 00:46:13,470 do innych dziewcząt i znęcał się nad nią 805 00:46:13,470 --> 00:46:17,820 i naprawdę nie był uważny do jej pragnień i potrzeb. 806 00:46:17,820 --> 00:46:20,717 Ale ona zwracała na niego uwagę. 807 00:46:20,717 --> 00:46:22,230 - Widziałeś kiedyś te roszczenia? 808 00:46:22,230 --> 00:46:24,714 które twoja córka zrobiła o Tymoteuszu? 809 00:46:24,714 --> 00:46:26,550 - Byłeś tego świadkiem? 810 00:46:26,550 --> 00:46:28,560 Nie, nie, ale jej uwierzyłem 811 00:46:28,560 --> 00:46:31,473 z powodu tego, jak bardzo była zdenerwowana kiedy codziennie wracała do domu. 812 00:46:32,910 --> 00:46:36,480 - Teraz byś tak powiedział Tymoteusz zawsze taki był? 813 00:46:36,480 --> 00:46:40,860 A może lubił postęp przez cały związek? 814 00:46:40,860 --> 00:46:45,860 - Postępuje, próbowałem powiedzieć Hannah kilka razy, 815 00:46:45,960 --> 00:46:47,463 ale nie wiem. 816 00:46:48,300 --> 00:46:52,143 To była jej pierwsza miłość i trudno było wyjechać. 817 00:46:55,200 --> 00:46:57,978 - Panno Richards, powiadasz 818 00:46:57,978 --> 00:46:59,670 że Tymoteusz był zawsze gwałtowny 819 00:46:59,670 --> 00:47:03,180 lub obraźliwe w jakimkolwiek charakterze wobec swojej córki? 820 00:47:03,180 --> 00:47:06,042 - Nie, nie jestem tego świadomy. 821 00:47:06,042 --> 00:47:10,770 Był po prostu dupkiem, ale nie taki, który by ją uderzył 822 00:47:10,770 --> 00:47:13,083 albo zrób coś wobec niej. 823 00:47:13,978 --> 00:47:14,811 - Jesteś pewien? 824 00:47:15,840 --> 00:47:16,860 Nie sądzisz, że Hannah próbowała 825 00:47:16,860 --> 00:47:18,843 ukryć to, żeby chronić swojego chłopaka? 826 00:47:19,911 --> 00:47:23,343 - nie wiem, jest taka możliwość, 827 00:47:24,480 --> 00:47:26,343 ale nigdy się to nie pojawiło. 828 00:47:28,193 --> 00:47:32,613 - Czy kiedykolwiek spotkałeś rodziców Timothy'ego? 829 00:47:32,613 --> 00:47:35,060 - Nie, nie zrobiłem tego. - Czy Hannah? 830 00:47:35,060 --> 00:47:35,893 - Nie. 831 00:47:36,971 --> 00:47:37,980 - A dlaczego? 832 00:47:37,980 --> 00:47:41,550 - Nie wiem dlaczego, cóż, Myślę, że Hannah mi kiedyś powiedziała 833 00:47:41,550 --> 00:47:44,343 że Tymoteusz mieszkał w domu grupowym. 834 00:47:45,840 --> 00:47:50,400 - Ciężkie życie, OK, panno Richards, 835 00:47:50,400 --> 00:47:53,583 na tym kończę dzisiejsze pytania. 836 00:47:54,420 --> 00:47:55,890 Jeśli będzie coś potrzebne 837 00:47:55,890 --> 00:47:58,405 lub coś w tym stylu, skontaktuję się z Tobą, 838 00:47:58,405 --> 00:47:59,505 ale możesz iść. 839 00:48:00,600 --> 00:48:02,790 - Dziękuję, dziękuję Reyesie. 840 00:48:02,790 --> 00:48:04,320 Wiesz, że mój mąż nie miał nic 841 00:48:04,320 --> 00:48:05,943 ale dobre słowa o Tobie. 842 00:48:07,942 --> 00:48:09,742 - Detektyw Richards był dobrym człowiekiem. 843 00:48:12,244 --> 00:48:15,077 [wirują krzesła] 844 00:48:18,376 --> 00:48:20,959 [pozytywna muzyka] 845 00:48:31,189 --> 00:48:35,106 - Hej, Hannah, weź swoje dupa tutaj, wielka noc. 846 00:48:36,970 --> 00:48:39,720 [uderzenie przedmiotem] 847 00:48:40,934 --> 00:48:43,767 [brzęczenie obiektu] 848 00:48:48,423 --> 00:48:51,360 - Ej, chłopaki, to będzie będzie ważnym wieczorem dla Hannah. 849 00:48:51,360 --> 00:48:52,290 - Jak duży? 850 00:48:52,290 --> 00:48:56,190 - Życie bardzo się zmienia, więc wspieraj, dobrze? 851 00:48:56,190 --> 00:48:57,990 - Popieram ją, OK, 852 00:48:57,990 --> 00:49:00,469 Wspierałem każdy koncert, jaki kiedykolwiek zagrała. 853 00:49:00,469 --> 00:49:02,690 Ale bądźmy szczerzy, ja po prostu 854 00:49:02,690 --> 00:49:06,150 Myślę, że nie powinniśmy robić sobie nadziei. 855 00:49:06,150 --> 00:49:09,063 - Wow, Timothy, jesteś dupkiem. 856 00:49:10,170 --> 00:49:11,570 Co Hannah w Tobie widzi? 857 00:49:12,466 --> 00:49:14,524 Nie wiem. 858 00:49:14,524 --> 00:49:16,320 I w końcu szczerze przez te lata jest mi to obojętne. 859 00:49:16,320 --> 00:49:17,550 - Tak, jesteś jakimś przyjacielem. 860 00:49:17,550 --> 00:49:18,383 - Zamknąć się. 861 00:49:19,421 --> 00:49:20,483 Po prostu wspieraj swoją cholerną dziewczynę. 862 00:49:24,792 --> 00:49:25,783 - Gdzie do cholery idziesz? 863 00:49:27,450 --> 00:49:29,212 - Do lawy jawajskiej. 864 00:49:29,212 --> 00:49:30,045 - Po co? 865 00:49:30,045 --> 00:49:30,960 - Mam dziś wieczorem koncert. 866 00:49:30,960 --> 00:49:33,420 Pamiętaj, mówiłem ci, że to ważny koncert. 867 00:49:33,420 --> 00:49:35,640 - Pamiętaj, że ci mówiłem że masz dwa dni 868 00:49:35,640 --> 00:49:37,290 wyjść, a ty nadal tu jesteś? 869 00:49:38,160 --> 00:49:40,861 - No dalej, mamo, wiesz dla kogoś jest to niemożliwe 870 00:49:40,861 --> 00:49:42,060 wyprowadzić się za dwa dni. 871 00:49:42,060 --> 00:49:43,560 Po prostu pozwól mi zagrać mój koncert 872 00:49:43,560 --> 00:49:45,000 i mam nadzieję, że coś z tego wyjdzie 873 00:49:45,000 --> 00:49:46,950 i wtedy wyjdę twoich włosów na zawsze. 874 00:49:46,950 --> 00:49:51,750 - Bardzo w to wątpię, idź, idź. 875 00:49:51,750 --> 00:49:56,152 Po prostu wyjdź stąd, ot co cholerne rozczarowanie. 876 00:49:56,152 --> 00:49:57,383 - Dziękuję mamo, ja też cię kocham. 877 00:50:01,739 --> 00:50:05,840 - Woo, tam jest moja dziewczyna, bierz twój słodki tyłeczek w samochodzie. 878 00:50:05,840 --> 00:50:06,713 Musimy się dostać na koncert. 879 00:50:07,855 --> 00:50:10,522 [trzaskanie drzwiami] 880 00:50:11,731 --> 00:50:13,814 ♪ Samotny ♪ 881 00:50:17,146 --> 00:50:17,979 - Co słychać? 882 00:50:19,374 --> 00:50:20,305 - Hej, kochanie. 883 00:50:20,305 --> 00:50:21,554 - Hej, co się dzieje? 884 00:50:21,554 --> 00:50:22,500 - Bardzo się cieszę, że możecie przyjechać. 885 00:50:22,500 --> 00:50:24,254 To wiele dla mnie znaczy 886 00:50:24,254 --> 00:50:25,087 żebyście byli tu dla mnie. 887 00:50:26,010 --> 00:50:27,930 - Cóż, właściwie nie mieliśmy wyboru. 888 00:50:27,930 --> 00:50:29,283 Ktoś nas zmusił do przyjścia. 889 00:50:30,874 --> 00:50:33,270 - Zamknij się, jak najlepiej się zachowasz. 890 00:50:33,270 --> 00:50:35,003 To twoja dziewczyna, na litość boską. 891 00:50:36,727 --> 00:50:39,872 [brzęk obiektów] 892 00:50:39,872 --> 00:50:42,455 [łagodna muzyka] 893 00:50:48,984 --> 00:50:52,982 - Masz tę dziewczynę, pójdziesz to zabić. 894 00:50:52,982 --> 00:50:55,293 - Dzięki Brie, zrobię co w mojej mocy. 895 00:50:56,550 --> 00:50:59,553 Pamiętaj, kiedy będziesz tam na górze, 896 00:51:00,600 --> 00:51:01,650 niech wszystko się wymaże, 897 00:51:02,550 --> 00:51:05,670 wszystko z twoją mamą, 898 00:51:05,670 --> 00:51:10,023 Timothy, skup się na swojej muzyce, pozwól jej płynąć. 899 00:51:12,900 --> 00:51:15,543 - Hannah, jesteś gotowa tam wyjść? 900 00:51:17,430 --> 00:51:18,263 - Tak. 901 00:51:20,240 --> 00:51:21,073 - Idę zająć swoje miejsce. 902 00:51:24,120 --> 00:51:27,531 - OK, pójdę przedstawić cię tłumowi. 903 00:51:27,531 --> 00:51:28,364 - Dobra. 904 00:51:29,801 --> 00:51:32,801 [ludzie rozmawiają] 905 00:51:34,848 --> 00:51:37,431 [łagodna muzyka] 906 00:51:52,020 --> 00:51:55,125 - Cześć, masz gdzieś Mogę powiesić ulotkę? 907 00:51:55,125 --> 00:51:57,870 [wiwatujący tłum] 908 00:51:57,870 --> 00:52:00,527 - Dobrze się bawicie czas dzisiaj wieczorem czy co? 909 00:52:00,527 --> 00:52:02,512 [wiwatowanie publiczności] 910 00:52:02,512 --> 00:52:03,345 Panie i panowie, 911 00:52:03,345 --> 00:52:05,760 Chciałbym przedstawić do jednego z naszych mieszkańców, 912 00:52:05,760 --> 00:52:08,730 ktoś, kto tworzył duże fale w naszym małym miasteczku. 913 00:52:08,730 --> 00:52:11,883 Złóżcie ręce dla panny Hannah Richards. 914 00:52:12,815 --> 00:52:13,865 [wiwatowanie publiczności] 915 00:52:13,865 --> 00:52:16,865 [klaszcze publiczność] 916 00:52:23,880 --> 00:52:28,140 - Dziękuję, będę śpiewając oryginalną piosenkę 917 00:52:28,140 --> 00:52:30,660 że pracowałem działa już od dłuższego czasu. 918 00:52:30,660 --> 00:52:32,283 Mam więc nadzieję, że ci się spodoba. 919 00:52:52,196 --> 00:52:54,779 [łagodna muzyka] 920 00:52:56,840 --> 00:53:00,435 ♪ Mam kogoś, kto zawsze jest przy mnie ♪ 921 00:53:00,435 --> 00:53:03,267 - Szukam nowego współlokatora. 922 00:53:10,870 --> 00:53:13,111 ♪ Ty i ja ♪ 923 00:53:13,111 --> 00:53:17,108 ♪ Mógłbym pojechać do Japonii, Tokio ♪ 924 00:53:17,108 --> 00:53:18,914 ♪ Ale światła nie będą świecić tak jasno ♪ 925 00:53:18,914 --> 00:53:21,015 ♪ Jako ten, którego znam ♪ 926 00:53:21,015 --> 00:53:24,947 ♪ Zawsze dajesz mi znać że nie jestem sam ♪ 927 00:53:24,947 --> 00:53:29,845 ♪ Dokąd poszedłeś ♪ 928 00:53:29,845 --> 00:53:34,845 ♪ Kocham cię aż do księżyca i z powrotem, wiesz o tym ♪ 929 00:53:37,763 --> 00:53:42,679 ♪ Kocham Cię jak słońce ♪ 930 00:53:42,679 --> 00:53:47,023 ♪ Wszędzie wokół mnie ♪ 931 00:53:47,023 --> 00:53:51,978 ♪ Byłeś każdym gwiazda na nocnym niebie ♪ 932 00:53:51,978 --> 00:53:54,645 [dzwoni telefon] 933 00:53:55,543 --> 00:53:56,376 - Co? 934 00:53:57,435 --> 00:53:59,250 - Nie wstaniesz? i wspierać swoją dziewczynę? 935 00:53:59,250 --> 00:54:00,350 - Wspieram ją. 936 00:54:02,715 --> 00:54:03,743 - Jak, będąc przy telefonie. 937 00:54:04,683 --> 00:54:06,536 - Nie, jestem tutaj, prawda? 938 00:54:06,536 --> 00:54:07,722 - Nie wiem, co ona w tobie widzi 939 00:54:07,722 --> 00:54:09,683 bo na pewno nic nie widzę. 940 00:54:11,190 --> 00:54:12,023 - Brianna. 941 00:54:13,489 --> 00:54:14,543 Dlaczego musisz być taką suką? 942 00:54:15,465 --> 00:54:16,298 Na przykład: kto cię skrzywdził? 943 00:54:18,840 --> 00:54:20,550 - Jak mnie nazwałeś? 944 00:54:20,550 --> 00:54:21,383 - Słyszałeś mnie. 945 00:54:24,180 --> 00:54:25,940 - To nie jest ten czas 946 00:54:25,940 --> 00:54:26,773 lub miejsce, w którym można to zrobić, 947 00:54:26,773 --> 00:54:29,657 ale nigdy więcej nie nazywaj mnie suką, 948 00:54:29,657 --> 00:54:31,560 bo nie jestem jak te inne dziewczyny 949 00:54:31,560 --> 00:54:34,100 którzy boją się coś zrobić Tymoteusz. 950 00:54:34,100 --> 00:54:34,933 Więc uważaj na siebie. 951 00:54:35,974 --> 00:54:38,546 - Tak, naprawdę się boję. 952 00:54:38,546 --> 00:54:41,356 [łagodna muzyka] 953 00:54:41,356 --> 00:54:44,189 [ludzie wiwatują] 954 00:54:46,991 --> 00:54:47,824 - Dobrze, dobrze, 955 00:54:47,824 --> 00:54:49,344 panie i panowie, Pani Hannah Richards, 956 00:54:49,344 --> 00:54:51,147 złóż ręce. 957 00:54:51,147 --> 00:54:54,147 [klaszcze publiczność] 958 00:54:58,602 --> 00:55:03,602 Trzymajcie się, mamy więcej muzyki po drodze, nie idź nigdzie. 959 00:55:04,073 --> 00:55:05,940 - Jak długo to trwa, Hannah dziewczyna tu przychodziła? 960 00:55:05,940 --> 00:55:07,790 - Nie wiem, już od kilku miesięcy. 961 00:55:09,404 --> 00:55:11,433 Przychodziła dwa razy lub trzy razy w miesiącu, 962 00:55:11,433 --> 00:55:12,638 ale odkąd zmarł jej ojciec, 963 00:55:12,638 --> 00:55:13,471 przychodziła dużo częściej. 964 00:55:14,830 --> 00:55:17,703 - Jej ojciec zmarł, więc tragiczne, kto był jej ojcem? 965 00:55:18,814 --> 00:55:20,123 - Jej ojcem był Jonathan Richards. 966 00:55:21,128 --> 00:55:22,350 - Detektyw Jonathan Richards. 967 00:55:22,350 --> 00:55:23,993 - Tak, to ten. 968 00:55:23,993 --> 00:55:26,640 - To takie tragiczne. 969 00:55:26,640 --> 00:55:29,820 O jego śmierci było głośno na pierwszych stronach gazet. 970 00:55:29,820 --> 00:55:31,293 - Tak, to smutne. 971 00:55:32,309 --> 00:55:34,470 Ale teraz przychodzi tu codziennie 972 00:55:34,470 --> 00:55:37,417 bo wiesz, ona tego chce dokonać przełomu w muzyce. 973 00:55:37,417 --> 00:55:39,030 Jej ojciec był muzykiem 974 00:55:39,030 --> 00:55:40,780 zanim zajął się egzekwowaniem prawa. 975 00:55:41,760 --> 00:55:42,900 Wydaje mi się, że ona też została ugryziona 976 00:55:42,900 --> 00:55:45,570 przez twórczy błąd i poszedł inną drogą. 977 00:55:45,570 --> 00:55:48,370 - Powiedziałbym tak, brzmi niesamowicie. 978 00:55:49,248 --> 00:55:50,970 Ma głos anioła. 979 00:55:50,970 --> 00:55:53,270 - Tak, to wszystko mówią ludzie tutaj. 980 00:55:54,361 --> 00:55:56,700 [napięta muzyka] 981 00:55:56,700 --> 00:56:00,510 [ludzie rozmawiają] 982 00:56:00,510 --> 00:56:01,650 - Świetnie ci poszło. 983 00:56:01,650 --> 00:56:03,450 Jestem z ciebie taki dumny. 984 00:56:03,450 --> 00:56:04,860 - Naprawdę uważacie, że dobrze się spisałem? 985 00:56:04,860 --> 00:56:06,840 - Tak, publiczność cię kochała. 986 00:56:06,840 --> 00:56:10,470 I patrzyłem na ludzi przy stole wytwórni płytowej 987 00:56:10,470 --> 00:56:13,050 i na pewno były uśmiechając się i rozmawiając. 988 00:56:13,050 --> 00:56:15,717 - Naprawdę, jesteś pewien? 989 00:56:15,717 --> 00:56:16,800 - Tak. 990 00:56:16,800 --> 00:56:18,090 Wiem, jakie to dla ciebie ważne. 991 00:56:18,090 --> 00:56:19,920 Nie kłóciłbym się z tobą o to. 992 00:56:19,920 --> 00:56:20,753 - Tak, wiem. 993 00:56:22,328 --> 00:56:23,670 Mam tylko nadzieję, że się ze mną skontaktują. 994 00:56:23,670 --> 00:56:27,840 - Cóż, byliby szaleni nie, prawda Timothy? 995 00:56:27,840 --> 00:56:30,510 - Tak, kochanie, ty kurwa zabiłem, dobra robota. 996 00:56:30,510 --> 00:56:31,343 - Dziękuję. 997 00:56:32,309 --> 00:56:33,979 - To znaczy, tak, nie wątpię w jedno 998 00:56:33,979 --> 00:56:36,087 wytwórni płytowych zdecydowanie chcę cię podpisać. 999 00:56:37,060 --> 00:56:38,349 - Jesteście zbyt mili. 1000 00:56:38,349 --> 00:56:39,182 - Nie, mówię poważnie. 1001 00:56:39,182 --> 00:56:40,830 Nie tylko tak mówimy ponieważ jesteśmy twoimi przyjaciółmi. 1002 00:56:40,830 --> 00:56:42,230 Mówimy Ci prawdę. 1003 00:56:43,925 --> 00:56:45,270 - Przestań tak mało o sobie myśleć, 1004 00:56:45,270 --> 00:56:47,190 jesteś większy niż myślisz. 1005 00:56:47,190 --> 00:56:51,630 - Tak, wiem, tylko czasami jest to trudne. 1006 00:56:51,630 --> 00:56:54,060 Wiesz, jak wszystkie rzeczy, które mówi mi mama, 1007 00:56:54,060 --> 00:56:56,220 to nie jest łatwe, wiesz. 1008 00:56:56,220 --> 00:56:59,100 - Rozumiem, ale ty nie mogę pozwolić, żeby to do ciebie dotarło. 1009 00:56:59,100 --> 00:57:01,689 Wiem, że łatwiej to powiedzieć niż zrobione, ale naprawdę nie możesz. 1010 00:57:01,689 --> 00:57:06,689 Tak, wiem, w każdym razie pozwól mi tu dokończyć 1011 00:57:06,840 --> 00:57:09,030 i wtedy cię spotkam chłopaki z powrotem do samochodu 1012 00:57:09,030 --> 00:57:11,592 i może pójdziemy idź na pizzę czy coś. 1013 00:57:11,592 --> 00:57:12,442 - Tak, chodźmy. 1014 00:57:14,983 --> 00:57:16,610 - Naprawdę zabiłeś, kochanie, dobra robota, 1015 00:57:16,610 --> 00:57:18,187 dumny z ciebie, ok? 1016 00:57:18,187 --> 00:57:20,854 [stukanie stóp] 1017 00:57:24,559 --> 00:57:26,830 [brzęknięcie obiektu] 1018 00:57:26,830 --> 00:57:28,980 - Świetny występ dzisiejszego wieczoru, Han, 1019 00:57:28,980 --> 00:57:31,149 naprawdę zadziwiłeś cały ten tłum, 1020 00:57:31,149 --> 00:57:33,862 zwłaszcza ci goście z wytwórni płytowej. 1021 00:57:33,862 --> 00:57:35,463 Zgadnij co? 1022 00:57:36,660 --> 00:57:38,850 Mam trochę wizytówek. 1023 00:57:38,850 --> 00:57:42,333 Powiedzieli, że masz zadzwonić je i umówić się na sesję. 1024 00:57:42,333 --> 00:57:45,723 Hannah, naprawdę myślę o tobie miał szansę zrobić coś wielkiego. 1025 00:57:49,028 --> 00:57:50,520 - To znaczy, myślę, że mógłbym mieć szansę, 1026 00:57:50,520 --> 00:57:53,485 ale nie wiem o zrobić coś wielkiego czy coś. 1027 00:57:53,485 --> 00:57:54,690 - Hannah, byłem pracuje tu od 15 lat 1028 00:57:54,690 --> 00:57:57,590 i powiem ci, że nikt rozświetla scenę tak jak Ty. 1029 00:57:58,440 --> 00:58:01,473 Zaufaj mi, gdy mówię, że widzę kogoś wyjątkowego. 1030 00:58:03,960 --> 00:58:04,793 - Dziękuję. 1031 00:58:06,240 --> 00:58:08,310 - Nie zapomnij, zadzwoń nich wcześniej niż później, 1032 00:58:08,310 --> 00:58:09,925 nie chcesz dalej czekać. 1033 00:58:09,925 --> 00:58:10,775 - Tak, na pewno. 1034 00:58:17,910 --> 00:58:22,560 - Hej, muszę powiedz, masz trochę rur. 1035 00:58:22,560 --> 00:58:23,943 Brzmiałeś niesamowicie. 1036 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 - Naprawdę? 1037 00:58:27,080 --> 00:58:28,418 Nie sądzę, ale dziękuję. 1038 00:58:28,418 --> 00:58:29,251 - Żartujesz sobie? 1039 00:58:29,251 --> 00:58:30,600 Brzmiałeś lepiej niż T Swift, 1040 00:58:30,600 --> 00:58:34,067 zwłaszcza z tym jazzem co robisz ze swoim głosem. 1041 00:58:34,067 --> 00:58:35,124 [osoba się śmieje] 1042 00:58:35,124 --> 00:58:35,957 - Wyjdź, nie jestem taki świetny. 1043 00:58:35,957 --> 00:58:37,010 Jesteś zbyt miły. 1044 00:58:37,874 --> 00:58:39,775 - A ty po prostu jesteś skromny. 1045 00:58:39,775 --> 00:58:40,650 Tak przy okazji, jestem Samanta. 1046 00:58:40,650 --> 00:58:41,483 - Jestem Hannah. 1047 00:58:44,580 --> 00:58:46,470 - Hej, wiem, że to może być niezręczne, 1048 00:58:46,470 --> 00:58:47,490 ale nie doszłoby do tego 1049 00:58:47,490 --> 00:58:50,077 szukać współlokatora, prawda? 1050 00:58:50,077 --> 00:58:52,173 - Wiesz, prawdę mówiąc, jestem. 1051 00:58:53,058 --> 00:58:55,740 Po prostu moja mama była namawia mnie, żebym się wyprowadził 1052 00:58:55,740 --> 00:58:58,320 i nie mogę znieść mieszkania z braćmi. 1053 00:58:58,320 --> 00:59:00,630 - Opowiedz mi o tym, miałem dorastających czterech braci 1054 00:59:00,630 --> 00:59:02,880 i byłem bardzo podekscytowany aby od nich uciec, 1055 00:59:02,880 --> 00:59:06,450 zwłaszcza po życiu z nimi przez 21 lat. 1056 00:59:06,450 --> 00:59:08,553 - Wow, czterech braci. 1057 00:59:09,578 --> 00:59:11,811 Mam trójkę i nawet z tym nie mogę sobie poradzić. 1058 00:59:11,811 --> 00:59:12,863 Nie wyobrażam sobie nawet życia we czwórkę. 1059 00:59:13,893 --> 00:59:15,463 - Opowiedzcie mi o tym, chłopcy, 1060 00:59:15,463 --> 00:59:17,895 nie możesz ich znieść, ale nie możesz bez nich żyć. 1061 00:59:17,895 --> 00:59:19,183 Czy mam rację? 1062 00:59:19,183 --> 00:59:20,610 - Tak, całkiem. 1063 00:59:20,610 --> 00:59:25,350 - Więc mój dom jest pod adresem 1755 Zachodnia ulica Hoovera. 1064 00:59:25,350 --> 00:59:29,040 To urocza, nowoczesna dwójka główna sypialnia. 1065 00:59:29,040 --> 00:59:30,870 Jeden z nich jest mój. 1066 00:59:30,870 --> 00:59:34,533 Drugi, mam nadzieję, prawdopodobnie może być Twój. 1067 00:59:36,112 --> 00:59:37,770 - Wow, West Hoover, 1068 00:59:37,770 --> 00:59:39,783 to naprawdę ładna część miasta. 1069 00:59:40,650 --> 00:59:41,760 - Ja wiem. 1070 00:59:41,760 --> 00:59:43,890 Jestem autorką, piszę książki dla dzieci 1071 00:59:43,890 --> 00:59:47,373 i udało mi się zaoszczędzić dość pieniędzy, żeby się leczyć. 1072 00:59:51,030 --> 00:59:53,520 - Nie sądzę, że byłbym w stanie jednak stać na czynsz. 1073 00:59:53,520 --> 00:59:54,420 - Och, nie martw się tym, 1074 00:59:54,420 --> 00:59:56,463 Będę pracować ze wszystkim, co możesz. 1075 00:59:57,990 --> 00:59:59,130 - Naprawdę? 1076 00:59:59,130 --> 00:59:59,963 - Tak. 1077 01:00:01,299 --> 01:00:03,799 [napięta muzyka] 1078 01:00:05,250 --> 01:00:10,250 Więc może dam ci moje numer i możemy o tym porozmawiać? 1079 01:00:11,430 --> 01:00:13,443 - Tak, oczywiście, tutaj. 1080 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 - OK, doskonale, zaraz z tobą porozmawiam. 1081 01:00:21,699 --> 01:00:22,532 - Tak, na pewno. 1082 01:00:23,483 --> 01:00:25,983 [napięta muzyka] 1083 01:00:38,489 --> 01:00:41,239 [uderzenie przedmiotem] 1084 01:00:44,162 --> 01:00:46,829 [warkot butów] 1085 01:00:48,404 --> 01:00:49,461 [trzaskanie drzwiami] 1086 01:00:49,461 --> 01:00:50,511 - Cholera, co ci zajęło tak długo? 1087 01:00:50,511 --> 01:00:51,571 - Tim. 1088 01:00:51,571 --> 01:00:52,610 - Co? 1089 01:00:52,610 --> 01:00:53,860 Mówię tylko, że mamy byłem tu przez jakiś czas. 1090 01:00:53,860 --> 01:00:54,693 Jakbym miał rzeczy do zrobienia. 1091 01:00:54,693 --> 01:00:55,860 - Jak co? 1092 01:00:55,860 --> 01:00:58,740 Powinieneś wspierać twoja dziewczyna, świętuje. 1093 01:00:58,740 --> 01:01:01,593 - Tak, zrobiłem to, OK, teraz Mam miejsca, w których muszę być. 1094 01:01:03,048 --> 01:01:06,060 - Przepraszam, to tylko jakaś dziewczyna o imieniu Samanta 1095 01:01:06,060 --> 01:01:07,860 pytałem, czy potrzebuję współlokatora. 1096 01:01:07,860 --> 01:01:08,693 - Co? 1097 01:01:09,600 --> 01:01:10,620 - Tak, mieszka w West Hoover. 1098 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 - Cholera, West Hoover. 1099 01:01:12,000 --> 01:01:13,350 - Tak, zgadza się. 1100 01:01:13,350 --> 01:01:15,480 - Tak, nigdy nie byłoby cię na to stać. 1101 01:01:15,480 --> 01:01:17,010 - Cóż, powiedziała 1102 01:01:17,010 --> 01:01:20,278 że najwyraźniej będzie działać z tym na co mnie stać. 1103 01:01:20,278 --> 01:01:21,111 - Naprawdę? 1104 01:01:22,320 --> 01:01:24,030 Nie sądzisz, że to trochę dziwne? 1105 01:01:24,030 --> 01:01:26,862 - Nie, nie sądzę, żeby to było dziwne. 1106 01:01:26,862 --> 01:01:29,850 To znaczy, ludzie czasami tak robią. 1107 01:01:29,850 --> 01:01:32,190 Może jest bogatą białą dziewczyną 1108 01:01:32,190 --> 01:01:33,870 próbując pomóc komuś w potrzebie. 1109 01:01:33,870 --> 01:01:34,863 - Nie jestem potrzebujący. 1110 01:01:35,880 --> 01:01:37,606 - Potrzebujesz miejsca do życia. 1111 01:01:37,606 --> 01:01:39,294 To sprawia, że ​​jesteś trochę potrzebujący. 1112 01:01:39,294 --> 01:01:40,350 - To znaczy, chyba. 1113 01:01:40,350 --> 01:01:41,400 - Nadal uważam, że to niezręczne, 1114 01:01:41,400 --> 01:01:44,836 ale może to być błogosławieństwo w nieszczęściu. 1115 01:01:44,836 --> 01:01:47,419 [pozytywna muzyka] 1116 01:01:50,675 --> 01:01:54,175 [warkot silnika pojazdu] 1117 01:01:55,275 --> 01:01:58,025 [ćwierkanie ptaków] 1118 01:02:04,074 --> 01:02:06,330 [trzaskanie drzwiami] 1119 01:02:06,330 --> 01:02:08,043 - Wow, fantazyjne. 1120 01:02:09,355 --> 01:02:11,523 Miejmy nadzieję, że będzie mnie na to stać. 1121 01:02:13,755 --> 01:02:16,255 [sygnał samochodu] 1122 01:02:18,675 --> 01:02:19,842 - Jesteś tutaj. 1123 01:02:21,082 --> 01:02:23,883 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 1124 01:02:25,517 --> 01:02:26,651 - Tak, ty też. 1125 01:02:26,651 --> 01:02:27,484 - Chodź, oprowadzę cię. 1126 01:02:28,530 --> 01:02:31,113 [pozytywna muzyka] 1127 01:02:34,332 --> 01:02:37,950 Więc jak długo tu jesteś? wybierasz się do lawy Java? 1128 01:02:37,950 --> 01:02:40,740 - Minęło kilka lat wokół przez długi czas. 1129 01:02:40,740 --> 01:02:42,480 Odkąd byłem dzieckiem. 1130 01:02:42,480 --> 01:02:43,380 - Och, to super. 1131 01:02:44,444 --> 01:02:46,170 Czy chodziłeś kiedyś z tatą? 1132 01:02:46,170 --> 01:02:47,814 - Tak. 1133 01:02:47,814 --> 01:02:52,020 - Cóż, to jest salon. 1134 01:02:52,020 --> 01:02:55,200 Lubię tu przychodzić i odpoczywaj lub czytaj książki 1135 01:02:55,200 --> 01:02:56,670 a może pooglądaj telewizję. 1136 01:02:56,670 --> 01:03:00,420 Ale nie jestem zbyt wielkim fanem Telewizja, jestem bardziej czytelnikiem. 1137 01:03:00,420 --> 01:03:02,640 - Tak, ja też. - Naprawdę? 1138 01:03:02,640 --> 01:03:03,900 - Tak. 1139 01:03:03,900 --> 01:03:04,733 - Dobra. 1140 01:03:04,733 --> 01:03:06,600 Licząc do trzech, oboje powiemy 1141 01:03:06,600 --> 01:03:09,060 jaka jest nasza ulubiona książka, gotowe? 1142 01:03:09,060 --> 01:03:13,080 Raz, dwa, trzy. 1143 01:03:13,080 --> 01:03:14,070 - [Obie] 1984. 1144 01:03:14,070 --> 01:03:17,190 - O mój Boże, już jesteśmy mają tak wiele wspólnego. 1145 01:03:17,190 --> 01:03:19,140 Jestem bardzo podekscytowany. 1146 01:03:19,140 --> 01:03:21,128 Wiesz, jaka jest moja ulubiona część 1147 01:03:21,128 --> 01:03:22,830 jeśli chodzi o Rok 1984 George'a Orwella, to: 1148 01:03:22,830 --> 01:03:24,900 to tak jak wszystkie jego postacie 1149 01:03:24,900 --> 01:03:27,180 zaczynają się spełniać, wiesz? 1150 01:03:27,180 --> 01:03:31,653 - Tak, zdecydowanie, mam na myśli, Widziałem coś prostego. 1151 01:03:32,700 --> 01:03:35,941 - Tak, to jakby koniec świata nadchodzi. 1152 01:03:35,941 --> 01:03:38,440 [osoba się śmieje] 1153 01:03:38,440 --> 01:03:39,563 Tak czy inaczej, pokażę ci podwórko. 1154 01:03:42,823 --> 01:03:44,194 [płynąca woda] 1155 01:03:44,194 --> 01:03:46,770 [pozytywna muzyka] 1156 01:03:46,770 --> 01:03:51,240 A to jest podwórko, gdzie basen i jacuzzi są. 1157 01:03:51,240 --> 01:03:54,416 - Wow, to jest piękne. 1158 01:03:54,416 --> 01:03:55,986 - Tak. 1159 01:03:55,986 --> 01:03:57,593 Lepiej, jeśli masz kogoś, z kim można się tym podzielić. 1160 01:04:05,145 --> 01:04:06,990 A więc to jest jadalnia 1161 01:04:06,990 --> 01:04:09,900 i kuchnia, w której jem obiad 1162 01:04:09,900 --> 01:04:11,733 i zajmę się przygotowaniem wszystkich posiłków. 1163 01:04:12,630 --> 01:04:14,040 - Och, ty też przygotowujesz posiłki? 1164 01:04:14,040 --> 01:04:15,190 - Tak, prawda? 1165 01:04:15,190 --> 01:04:17,640 - Tak, ja i mój tata używaliśmy robić to cały czas. 1166 01:04:18,536 --> 01:04:22,113 - Miło, detektywie Richards, prawda? 1167 01:04:23,550 --> 01:04:25,944 - Tak, skąd wiedziałeś? 1168 01:04:25,944 --> 01:04:27,420 [napięta muzyka] 1169 01:04:27,420 --> 01:04:32,250 - Barman powiedział mi ostatni noc, to jest po prostu tragiczne. 1170 01:04:32,250 --> 01:04:34,050 Naprawdę mi przykro, że ty musiał przez to przejść. 1171 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 To musiało być naprawdę trudne. 1172 01:04:36,180 --> 01:04:37,187 - Tak, jest. 1173 01:04:39,910 --> 01:04:42,063 - Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować z kimś porozmawiać 1174 01:04:42,063 --> 01:04:45,843 lub coś w tym stylu, lub po prostu kogoś do wysłuchania, jestem tutaj. 1175 01:04:47,820 --> 01:04:48,653 - Dzięki. 1176 01:04:51,061 --> 01:04:55,007 - W każdym razie pozwól, że pokażę ty, mój nowy zestaw noży. 1177 01:04:55,860 --> 01:04:59,490 To jest moje dziecko. 1178 01:05:02,190 --> 01:05:05,700 - Och, wow, to miło. 1179 01:05:05,700 --> 01:05:07,410 - Tak, jest. 1180 01:05:07,410 --> 01:05:11,703 Ona może przebić się przez wszystko jednym szybkim ruchem. 1181 01:05:12,849 --> 01:05:15,682 [osoba się śmieje] 1182 01:05:17,530 --> 01:05:20,388 [brzęk noża] 1183 01:05:20,388 --> 01:05:22,163 W każdym razie pokażę ci górę. 1184 01:05:24,752 --> 01:05:27,335 [pozytywna muzyka] 1185 01:05:29,700 --> 01:05:32,152 A to jest mój pokój. 1186 01:05:32,152 --> 01:05:36,146 - Masz naprawdę ładny pokój, Samanto. 1187 01:05:36,146 --> 01:05:41,146 - [Sam] Dzięki. 1188 01:05:42,500 --> 01:05:45,963 - Och, jest taki słodki, jak ma na imię? 1189 01:05:47,170 --> 01:05:48,837 - [Sam] To Bańka. 1190 01:05:51,920 --> 01:05:52,900 - Cześć Bąbelku, cześć Bąbelku. 1191 01:05:56,341 --> 01:05:57,270 Auć, cholera. 1192 01:05:57,270 --> 01:05:59,100 - Och, bardzo mi przykro. 1193 01:05:59,100 --> 01:06:00,870 Powinienem był ci powiedzieć nie jest zbyt przyjazny 1194 01:06:00,870 --> 01:06:02,641 wobec obcych. 1195 01:06:02,641 --> 01:06:05,040 Musi się z tobą trochę rozgrzać. 1196 01:06:05,040 --> 01:06:07,156 - Nie, wszystko w porządku, rozumiem. 1197 01:06:07,156 --> 01:06:08,760 Prawdopodobnie powinienem był po prostu założyć 1198 01:06:08,760 --> 01:06:11,115 że był przyjacielski od samego początku. 1199 01:06:11,115 --> 01:06:14,115 Prawdopodobnie powinienem był zapytać ty pierwszy, bardzo mi przykro z tego powodu. 1200 01:06:15,960 --> 01:06:18,150 - Cóż, może pójdziemy zobaczyć twój pokój? 1201 01:06:18,150 --> 01:06:19,083 - Tak, oczywiście. 1202 01:06:23,100 --> 01:06:26,793 - A to jest twoje skromne mieszkanie. 1203 01:06:28,170 --> 01:06:33,170 - Wow, to niesamowite, Samanto. 1204 01:06:33,240 --> 01:06:34,073 - To nic. 1205 01:06:35,040 --> 01:06:37,053 - Nie, to na pewno coś, 1206 01:06:39,390 --> 01:06:40,680 ale poważnie nie sądzę 1207 01:06:40,680 --> 01:06:42,333 Będzie mnie na to stać. 1208 01:06:43,530 --> 01:06:44,523 Nie mam dużo. 1209 01:06:46,600 --> 01:06:49,311 - No cóż, mam na myśli ciebie wygląda na naprawdę dobrą dziewczynę 1210 01:06:49,311 --> 01:06:52,410 i wiele przeszłaś. 1211 01:06:52,410 --> 01:06:54,150 Dlaczego więc tego nie zrobimy? 1212 01:06:54,150 --> 01:06:57,990 Dlaczego nie zostaniesz tutaj za darmo, 1213 01:06:57,990 --> 01:07:01,140 a potem, kiedy już to zrobisz uporządkować swoje finanse 1214 01:07:01,140 --> 01:07:04,560 i znowu stajesz na nogi, wtedy będziemy mogli porozmawiać o czynszu. 1215 01:07:04,560 --> 01:07:06,603 Ale do tego czasu nie martw się o to. 1216 01:07:08,125 --> 01:07:11,283 - Naprawdę, dlaczego? 1217 01:07:12,270 --> 01:07:13,103 - Nie wiem. 1218 01:07:13,103 --> 01:07:17,250 Po prostu zawsze to robiłem dostałem wszystko, czego chciałem 1219 01:07:17,250 --> 01:07:20,220 i ktoś zawsze to robił pomógł mi z tym. 1220 01:07:20,220 --> 01:07:23,407 Więc trochę chcę to zrobić to samo dla kogoś innego. 1221 01:07:23,407 --> 01:07:25,680 - Jesteś pewien? 1222 01:07:25,680 --> 01:07:27,930 - Tak, zdecydowanie. 1223 01:07:27,930 --> 01:07:30,801 Poza tym naprawdę przydałby mi się przyjaciel. 1224 01:07:30,801 --> 01:07:33,513 - Tak, OK. 1225 01:07:34,470 --> 01:07:38,400 Bardzo chciałbym się przeprowadzić in, jak szybko mogę się wprowadzić? 1226 01:07:38,400 --> 01:07:40,740 - Kiedy tylko będziesz gotowy, a jeśli nie lubisz 1227 01:07:40,740 --> 01:07:43,380 któryś z mebli, daj mi znać 1228 01:07:43,380 --> 01:07:45,319 i poproszę kogoś, żeby to odebrał. 1229 01:07:45,319 --> 01:07:46,260 - Nie, nie, wszystko w porządku. 1230 01:07:46,260 --> 01:07:50,100 Nawet nie mam własnego meble, więc to jest idealne. 1231 01:07:50,100 --> 01:07:52,473 - Kochanie, czuj się jak u siebie. 1232 01:07:57,390 --> 01:07:59,940 - Hej, ty to napisałeś, Samanto? 1233 01:07:59,940 --> 01:08:01,261 - Tak. 1234 01:08:01,261 --> 01:08:03,937 To moja duma i radość, mój najlepszy przyjacielu. 1235 01:08:03,937 --> 01:08:08,910 - Och, to urocze, naprawdę mi się podoba. 1236 01:08:08,910 --> 01:08:11,790 - Dziękuję, dużo w to włożyłem. 1237 01:08:11,790 --> 01:08:15,090 Ludzie po prostu zakładają, że ty po prostu wpadnij na pomysł 1238 01:08:15,090 --> 01:08:19,320 i przelać to na papier, ale tam jest o wiele więcej. 1239 01:08:19,320 --> 01:08:21,270 - Tak, całkowicie rozumiem. 1240 01:08:21,270 --> 01:08:23,340 To trochę tak, jak wtedy, gdy piszę muzykę. 1241 01:08:23,340 --> 01:08:26,179 - Widzisz, dwie takie same osoby. 1242 01:08:26,179 --> 01:08:30,723 - Tak, więc w co cię wplątało przede wszystkim pisać? 1243 01:08:36,512 --> 01:08:39,345 [obiekt skrzypi] 1244 01:08:42,347 --> 01:08:43,180 - Hej, Jill. 1245 01:08:43,180 --> 01:08:44,013 - Hej. 1246 01:08:46,292 --> 01:08:48,033 - Zostaw moją siostrę w spokoju. 1247 01:08:49,110 --> 01:08:52,140 - Albo co, co ona zrobi, pisklę? 1248 01:08:52,140 --> 01:08:53,798 - Ten. 1249 01:08:53,798 --> 01:08:56,715 [osoba krzyczy] 1250 01:09:01,200 --> 01:09:02,803 - Przepraszam. 1251 01:09:02,803 --> 01:09:07,803 Chyba zacząłem pisać z powodu moich własnych doświadczeń. 1252 01:09:08,220 --> 01:09:12,210 Chciałem tylko pokazać ludzie o dokonywaniu wyborów, 1253 01:09:12,210 --> 01:09:13,803 wiesz, robienie dobrych. 1254 01:09:15,146 --> 01:09:16,387 [napięta muzyka] 1255 01:09:16,387 --> 01:09:17,283 - Och, rozumiem. 1256 01:09:18,520 --> 01:09:22,050 - Tak, po prostu tak rozumiem przyzwyczajony do obecności kogoś w moim życiu 1257 01:09:22,050 --> 01:09:26,610 a potem po prostu znikam i bardzo się denerwuję 1258 01:09:26,610 --> 01:09:29,159 i rozczarowany 1259 01:09:29,159 --> 01:09:32,580 i wiem, że muszę naucz się to przezwyciężać. 1260 01:09:32,580 --> 01:09:35,490 I właśnie w tym pomaga mi pisanie. 1261 01:09:35,490 --> 01:09:38,523 I z przeżyciami. 1262 01:09:40,980 --> 01:09:43,473 - Tak, widzę to. 1263 01:09:47,310 --> 01:09:52,140 - No cóż, dlaczego tego nie zrobisz czuć się jak w domu? 1264 01:09:52,140 --> 01:09:54,363 Muszę wykonać kilka telefonów. 1265 01:09:59,880 --> 01:10:02,330 - Co dały rozmowy telefoniczne musisz przeżyć ten dzień? 1266 01:10:03,240 --> 01:10:04,473 - Czy to naprawdę ma znaczenie? 1267 01:10:05,485 --> 01:10:06,335 Jest tak, jak jest. 1268 01:10:08,224 --> 01:10:10,590 - To ma znaczenie, panno White, wszystko, co się wydarzyło 1269 01:10:10,590 --> 01:10:13,593 od pierwszej chwili ty poznałem Hannah i teraz ma to znaczenie. 1270 01:10:15,420 --> 01:10:18,146 Każdy telefon, wszystko, co zrobiłeś 1271 01:10:18,146 --> 01:10:21,030 w tej sprawie wszystko jest już zajęte. 1272 01:10:21,030 --> 01:10:22,953 Więc proszę, powiedz. 1273 01:10:23,940 --> 01:10:26,613 Jakie telefony musiałeś wykonać? 1274 01:10:28,089 --> 01:10:30,616 [osoba wzdycha] 1275 01:10:30,616 --> 01:10:33,510 - Musiałem zadzwonić do mojego wydawcy aby sprawdzić sprzedaż, 1276 01:10:33,510 --> 01:10:35,733 tam, to wszystko? 1277 01:10:37,320 --> 01:10:39,633 - Niezupełnie jeszcze wiele do zrobienia. 1278 01:10:42,119 --> 01:10:44,310 [trzaskanie drzwiami] 1279 01:10:44,310 --> 01:10:45,870 - Gdzie poszedłeś? 1280 01:10:45,870 --> 01:10:48,483 Zostawiłeś mnie samą z to znaczy, wredna pani. 1281 01:10:50,130 --> 01:10:53,107 - Właśnie skończyłem zeznania z panną Richards, proszę pani. 1282 01:10:53,107 --> 01:10:54,152 - Dziękuję. 1283 01:10:54,152 --> 01:10:55,206 - Mama Hannah tu jest. 1284 01:10:55,206 --> 01:10:56,303 - Będziemy kontynuować. 1285 01:10:56,303 --> 01:10:58,650 - Nie, nie, nie, nie, nie, Mama Hannah tu jest. 1286 01:10:58,650 --> 01:11:00,690 - To naprawdę nie twoja sprawa. 1287 01:11:00,690 --> 01:11:03,693 Po prostu dokończmy twoje oświadczenia, abyśmy mogli przejść dalej. 1288 01:11:03,693 --> 01:11:07,860 Zaczynam być naprawdę zmęczony to wszystko, wszyscy chcemy wrócić do domu. 1289 01:11:07,860 --> 01:11:09,110 - Chcesz mnie zabrać do domu? 1290 01:11:09,986 --> 01:11:11,280 - To się nie stanie. 1291 01:11:11,280 --> 01:11:14,733 Słuchaj, to nigdy nie nastąpi się stało, więc kontynuujmy. 1292 01:11:16,050 --> 01:11:17,910 - Panno White, jakie są wydarzenia 1293 01:11:17,910 --> 01:11:19,510 co doprowadziło do morderstwa Brianny? 1294 01:11:20,640 --> 01:11:22,293 – Brianny Whitman. 1295 01:11:23,547 --> 01:11:27,900 Myślała, że jest taka twarda, ale na pewno ją zaskoczyłem. 1296 01:11:27,900 --> 01:11:30,450 To znaczy, widzieliście wyraz jej twarzy? 1297 01:11:30,450 --> 01:11:32,073 Zaskoczony, prawda? 1298 01:11:33,330 --> 01:11:35,435 - Jesteś chorą suką. 1299 01:11:35,435 --> 01:11:38,250 - Detektyw Reyes, panno White, teraz nam powiesz, 1300 01:11:38,250 --> 01:11:40,850 co to za wydarzenia doprowadziło do morderstwa Brianny? 1301 01:11:44,759 --> 01:11:47,311 [łagodna muzyka] 1302 01:11:47,311 --> 01:11:50,292 ♪ Kocham cię aż do księżyca i z powrotem ♪ 1303 01:11:50,292 --> 01:11:52,959 ♪ Wiesz o tym ♪ 1304 01:11:54,483 --> 01:11:57,150 [pukanie ręką] 1305 01:11:59,101 --> 01:12:00,430 - Przepraszam, że przeszkadzam. 1306 01:12:00,430 --> 01:12:04,247 Po prostu brzmisz tak pięknie. 1307 01:12:04,247 --> 01:12:05,790 Masz mnóstwo talentu. 1308 01:12:05,790 --> 01:12:09,780 - Dziękuję, ale najwyraźniej Nie jestem wystarczająco utalentowany 1309 01:12:09,780 --> 01:12:12,900 ponieważ kilka dyrektorzy wytwórni płytowych 1310 01:12:12,900 --> 01:12:15,360 którzy przyszli na mój występ, nigdy do mnie nie oddzwonili. 1311 01:12:15,360 --> 01:12:16,920 - Nie zrobili tego? 1312 01:12:16,920 --> 01:12:17,753 - Nie. 1313 01:12:19,293 --> 01:12:22,170 - Cóż, muszą być szaleństwo, żeby do ciebie nie oddzwonić. 1314 01:12:22,170 --> 01:12:23,970 To znaczy, brakuje im 1315 01:12:23,970 --> 01:12:26,850 przed ogromną szansą dzięki swojemu talentowi. 1316 01:12:26,850 --> 01:12:28,596 - Cóż, najwyraźniej nie 1317 01:12:28,596 --> 01:12:30,570 bo nie mieli czasu 1318 01:12:30,570 --> 01:12:32,570 nie mają czasu, żeby się ze mną skontaktować, więc. 1319 01:12:34,120 --> 01:12:37,008 - No cóż, mam na myśli, głowa do góry. 1320 01:12:37,008 --> 01:12:40,050 Jestem pewien, że byli po prostu zajęci. 1321 01:12:40,050 --> 01:12:42,382 To nie tak, że nie są zainteresowani. 1322 01:12:42,382 --> 01:12:45,540 Mój wydawca tego nie robi oddzwoń do mnie cały czas 1323 01:12:45,540 --> 01:12:48,000 o najróżniejszych rzeczach. 1324 01:12:48,000 --> 01:12:50,040 Więc to nie jest tak, że nie są zainteresowani. 1325 01:12:50,040 --> 01:12:52,233 Może po prostu byli zajęci. 1326 01:12:53,190 --> 01:12:54,023 - Mam nadzieję. 1327 01:12:57,219 --> 01:12:59,802 [łagodna muzyka] 1328 01:13:10,020 --> 01:13:10,853 - Mogę? 1329 01:13:13,239 --> 01:13:15,033 - Jasne. 1330 01:13:15,960 --> 01:13:20,640 Tylko proszę bądź ostrożny ponieważ należał do mojego ojca. 1331 01:13:20,640 --> 01:13:22,143 - Potraktuję to jak Bubbles. 1332 01:13:27,990 --> 01:13:29,453 - [Hannah] Grałaś już wcześniej? 1333 01:13:30,836 --> 01:13:32,910 - Nie, zawsze chciałem uczyć się gry na instrumencie. 1334 01:13:32,910 --> 01:13:35,520 Wiesz, jak fortepian lub może gitara akustyczna. 1335 01:13:35,520 --> 01:13:40,520 Ale nigdy nie miałem czasu i nigdy nie miałem nikogo, kto by mnie uczył. 1336 01:13:42,990 --> 01:13:45,610 - Cóż, jak wiesz, mam swoją klawiaturę 1337 01:13:47,040 --> 01:13:50,250 i moją gitarę, więc jeśli ty chcesz, żebym cię nauczył. 1338 01:13:50,250 --> 01:13:51,875 - Naprawdę? 1339 01:13:51,875 --> 01:13:53,580 Miałbyś przerwę swojego dnia, aby mnie uczyć. 1340 01:13:53,580 --> 01:13:55,770 - Tak, i jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 1341 01:13:55,770 --> 01:13:58,023 - Tak, mam nadzieję, że najlepszymi przyjaciółmi. 1342 01:13:59,310 --> 01:14:02,703 - Tak, może pewnego dnia. 1343 01:14:05,010 --> 01:14:06,728 Więc chcesz, żebym cię teraz nauczył? 1344 01:14:06,728 --> 01:14:08,040 Bo mógłbym cię nauczyć teraz, jeśli masz trochę czasu. 1345 01:14:08,040 --> 01:14:09,753 - Tak, zdecydowanie. 1346 01:14:15,990 --> 01:14:18,323 - Zacznijmy od tego. 1347 01:14:19,547 --> 01:14:21,483 - Wszystko robiliśmy razem. 1348 01:14:22,740 --> 01:14:25,528 Nauczyła mnie grać na gitarze. 1349 01:14:25,528 --> 01:14:28,111 [łagodna muzyka] 1350 01:14:30,357 --> 01:14:32,883 Nauczyła mnie grać na klawiaturze. 1351 01:14:39,010 --> 01:14:43,047 Oglądaliśmy razem filmy prawie każdej nocy. 1352 01:14:43,047 --> 01:14:45,797 [ćwierkanie ptaków] 1353 01:14:52,289 --> 01:14:53,789 Chodziliśmy na spacery. 1354 01:14:59,062 --> 01:15:00,562 Rozmawialiśmy o życiu. 1355 01:15:06,710 --> 01:15:08,373 Gotowaliśmy razem posiłki. 1356 01:15:09,372 --> 01:15:12,122 [uderzenie przedmiotem] 1357 01:15:15,750 --> 01:15:20,750 Potem sytuacja zrobiła się trochę niezręczna. 1358 01:15:21,093 --> 01:15:22,663 [osoba się śmieje] 1359 01:15:22,663 --> 01:15:24,807 - [Mówca] Jak to? 1360 01:15:24,807 --> 01:15:27,167 - Nie chciałbyś wiedzieć? 1361 01:15:27,167 --> 01:15:28,563 - Jak tam, panno White? 1362 01:15:32,706 --> 01:15:34,890 - Tak, minęło trochę czasu, musimy się wkrótce spotkać. 1363 01:15:34,890 --> 01:15:36,990 Może jutro, tak, 1364 01:15:36,990 --> 01:15:39,503 Na pewno zobaczę, czy to zrobię może znaleźć na to trochę czasu. 1365 01:15:50,887 --> 01:15:51,720 O cholera. 1366 01:15:51,720 --> 01:15:53,970 - Przepraszam, wystraszyłem cię? 1367 01:15:53,970 --> 01:15:55,470 Nie chciałem. 1368 01:15:55,470 --> 01:15:56,910 Chciałem tylko przyjść i zobacz, czy chcesz 1369 01:15:56,910 --> 01:15:59,520 iść ze mną, żeby iść obejrzyj jutro film. 1370 01:15:59,520 --> 01:16:00,780 - Jutro? 1371 01:16:00,780 --> 01:16:04,350 - Tak, jutro byłem myślę o szóstej. 1372 01:16:04,350 --> 01:16:06,660 - Och, jutro nie mogę. 1373 01:16:06,660 --> 01:16:07,493 - Dlaczego nie? 1374 01:16:07,493 --> 01:16:10,260 - Bo mam już plany. 1375 01:16:10,260 --> 01:16:11,160 - Z kim? 1376 01:16:11,160 --> 01:16:13,110 - Z moją najlepszą przyjaciółką Brianną. 1377 01:16:13,110 --> 01:16:14,103 - Kim jest Brianna? 1378 01:16:15,750 --> 01:16:16,696 - To moja przyjaciółka, wiemy 1379 01:16:16,696 --> 01:16:19,357 siebie nawzajem od zawsze. 1380 01:16:19,357 --> 01:16:22,560 - I ona jest twoją najlepszą przyjaciółką? 1381 01:16:22,560 --> 01:16:23,393 - Tak. 1382 01:16:24,346 --> 01:16:26,783 - To zabawne, bo ja myślałem, że jestem twoim najlepszym przyjacielem. 1383 01:16:28,380 --> 01:16:30,780 - Cóż, jesteś moim najlepszym przyjacielem. 1384 01:16:30,780 --> 01:16:33,060 Tak jak możesz mieć więcej niż jeden najlepszy przyjaciel, wiesz? 1385 01:16:33,060 --> 01:16:36,000 - Tak, ale myślałem, że tak twój najlepszy przyjaciel numer jeden. 1386 01:16:36,000 --> 01:16:38,940 I technicznie rzecz biorąc, nie możesz tego mieć więcej niż jednego najlepszego przyjaciela. 1387 01:16:38,940 --> 01:16:41,550 Więc nie wiem, co się tutaj dzieje. 1388 01:16:41,550 --> 01:16:43,590 - Nic się nie dzieje, Sam. 1389 01:16:43,590 --> 01:16:46,711 Po prostu nie widziałem swojego przyjaciółka Brianna za jakiś czas. 1390 01:16:46,711 --> 01:16:48,861 Więc po prostu chcieliśmy spędzić czas i nadrobić zaległości. 1391 01:16:50,820 --> 01:16:54,483 - Dobra, dobrze, idź spędzić czas z Brianną. 1392 01:16:55,560 --> 01:16:57,750 To oczywiste, że macie o czym rozmawiać 1393 01:16:57,750 --> 01:16:59,650 bo słyszę cię przez ścianę. 1394 01:17:02,610 --> 01:17:03,963 - Słyszysz mnie? 1395 01:17:06,439 --> 01:17:09,330 - No cóż, niezupełnie. 1396 01:17:09,330 --> 01:17:14,330 - Och, bo właśnie powiedziałeś 1397 01:17:14,610 --> 01:17:17,253 żebyś mnie słyszał przez ścianę. 1398 01:17:18,180 --> 01:17:20,930 - No tak, to tylko bo jesteś taki głośny. 1399 01:17:22,710 --> 01:17:26,280 - Och, przepraszam, nie wiedziałem. 1400 01:17:26,280 --> 01:17:29,583 - Tak czy inaczej, baw się dobrze z Brianną. 1401 01:17:30,674 --> 01:17:33,174 [napięta muzyka] 1402 01:17:35,760 --> 01:17:38,490 - Cóż, mam na myśli, że to trochę niezręczne. 1403 01:17:38,490 --> 01:17:39,513 - Jak to niezręczne? 1404 01:17:40,394 --> 01:17:41,227 - Mówisz serio? 1405 01:17:41,227 --> 01:17:43,586 Rozmawiasz z biednymi dziewczyna taka jak ty, jesteś jej właścicielem? 1406 01:17:43,586 --> 01:17:45,960 - Nie, po prostu mi na niej zależy, 1407 01:17:45,960 --> 01:17:49,590 Chyba nigdy nikogo nie miałeś zależy mi na tobie, detektywie. 1408 01:17:49,590 --> 01:17:52,170 Wygląda na to, że może Ci brakować 1409 01:17:52,170 --> 01:17:56,610 trochę miłości w swoim życiu. 1410 01:17:56,610 --> 01:17:57,443 - Kontynuować. 1411 01:17:59,430 --> 01:18:02,400 - Cóż, następnego dnia, 1412 01:18:02,400 --> 01:18:05,883 Hannah dopuściła się ostatecznej zdrady. 1413 01:18:06,960 --> 01:18:08,694 - Jak cię zdradziła? 1414 01:18:08,694 --> 01:18:09,527 - Dobrze. 1415 01:18:11,851 --> 01:18:14,678 [ludzie się śmieją] 1416 01:18:14,678 --> 01:18:15,798 - Uwierzysz Danie? 1417 01:18:15,798 --> 01:18:17,430 - Nie, suka jest szalona. 1418 01:18:17,430 --> 01:18:19,230 Jak ona może dosłownie włączyć mikrofon w ten sposób? 1419 01:18:19,230 --> 01:18:20,063 - Ja wiem. 1420 01:18:21,055 --> 01:18:22,300 Nawet na oczach całej rodziny. 1421 01:18:22,300 --> 01:18:24,690 - Wiem, ona jest szalona. 1422 01:18:24,690 --> 01:18:27,040 Nigdy nie spotkałem ani nie widziałem ktoś tak szalony jak ona. 1423 01:18:28,756 --> 01:18:30,210 - O kim wy mówicie? 1424 01:18:30,210 --> 01:18:31,860 - Och, hej Samanta. 1425 01:18:31,860 --> 01:18:34,322 Nie wiedziałem, że jesteś będę dzisiaj w domu. 1426 01:18:34,322 --> 01:18:35,400 - Och, głupia ja. 1427 01:18:35,400 --> 01:18:38,730 Musiałem zapomnieć powiedzieć ci, że moja randka została odwołana. 1428 01:18:38,730 --> 01:18:41,100 Coś o tym, że byłem zbyt czepliwy 1429 01:18:41,100 --> 01:18:43,500 i nie chciał już nigdy więcej o mnie słyszeć, 1430 01:18:43,500 --> 01:18:47,771 ale uciszyłem go wcześniej moglibyśmy pójść dalej. 1431 01:18:47,771 --> 01:18:49,713 - Och, przepraszam. 1432 01:18:50,700 --> 01:18:51,930 Cieszę się, że go uciszyłeś 1433 01:18:51,930 --> 01:18:54,480 zanim zacząłby cię bardziej krytykować. 1434 01:18:54,480 --> 01:18:58,920 - Tak, myślę, że nie pójdzie aby porozmawiać w najbliższym czasie. 1435 01:18:58,920 --> 01:19:01,983 Tym bardziej, że stracił język. 1436 01:19:02,986 --> 01:19:03,819 - Co? 1437 01:19:05,391 --> 01:19:08,512 - Och, kto to jest? 1438 01:19:08,512 --> 01:19:10,260 - Och, to jest Brianna, moja najlepsza przyjaciółka. 1439 01:19:10,260 --> 01:19:12,888 Pamiętaj, chyba mówiłem ty o niej zeszłej nocy. 1440 01:19:12,888 --> 01:19:14,880 - Aha, pamiętam, 1441 01:19:14,880 --> 01:19:19,020 twoim najlepszym przyjacielem od zawsze. 1442 01:19:19,020 --> 01:19:22,353 - Tak, właściwie myślę spotkaliśmy się na imprezie Charliego. 1443 01:19:23,340 --> 01:19:24,393 - Kim jest Charlie? 1444 01:19:25,650 --> 01:19:27,630 - Och, to nasza stara znajoma 1445 01:19:27,630 --> 01:19:28,780 od czasów liceum. 1446 01:19:30,361 --> 01:19:32,760 - Oj, Hannah, nie wiem co powiedzieć. 1447 01:19:32,760 --> 01:19:36,573 To znaczy, to dużo ludzi że nie wiedziałem, że ty wiesz. 1448 01:19:37,650 --> 01:19:41,793 - No cóż, przepraszam. 1449 01:19:43,350 --> 01:19:47,160 - Nie ma za co przepraszać, po prostu nie lubię sekretów. 1450 01:19:47,160 --> 01:19:51,240 To znaczy, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 1451 01:19:51,240 --> 01:19:53,990 Powinniśmy czuć się pewnie mówiąc sobie wszystko. 1452 01:19:55,590 --> 01:19:59,763 - Tak, tak, całkowicie rozumiem, przykro mi z tego powodu. 1453 01:20:01,470 --> 01:20:06,003 - Wybaczam ci, po prostu tego nie rób niech to się powtórzy, dobrze? 1454 01:20:07,140 --> 01:20:07,973 - Tak, OK. 1455 01:20:11,520 --> 01:20:12,770 - Co to kurwa było? 1456 01:20:14,160 --> 01:20:15,900 - Co masz na myśli? 1457 01:20:15,900 --> 01:20:18,360 - Kto to, kurwa, był? 1458 01:20:18,360 --> 01:20:19,950 - Och, to Samanta. 1459 01:20:19,950 --> 01:20:23,832 - Samanta, bardziej jak twoja matka, 1460 01:20:23,832 --> 01:20:26,220 Han, ona w zasadzie cię kontroluje 1461 01:20:26,220 --> 01:20:27,053 i mówić ci, co masz robić 1462 01:20:27,053 --> 01:20:29,880 jak mała dziewczynka, tak, Samanta. 1463 01:20:29,880 --> 01:20:30,713 - Zamknąć się. 1464 01:20:32,352 --> 01:20:34,470 Próbuję tylko zachować spokój wokół, wiesz? 1465 01:20:34,470 --> 01:20:35,610 Jakbyśmy byli współlokatorami. 1466 01:20:35,610 --> 01:20:37,724 Nie chcę, żeby były jakieś kłopoty. 1467 01:20:37,724 --> 01:20:39,893 - Tak, ale ty też nie też chcę być popychadłem. 1468 01:20:40,957 --> 01:20:43,353 - Prawda, ale to nic wielkiego. 1469 01:20:45,690 --> 01:20:47,973 - W każdym razie skoro tak mówisz. 1470 01:20:49,260 --> 01:20:51,210 Czy będzie w porządku, jeśli dostanę wodę? 1471 01:20:51,210 --> 01:20:53,310 - Tak. woda jest w lodówce. 1472 01:20:53,310 --> 01:20:54,143 - OK, super. 1473 01:20:57,990 --> 01:21:02,823 Szalona suka, wiedziałem coś było z nią nie tak. 1474 01:21:04,569 --> 01:21:06,360 [napięta muzyka] 1475 01:21:06,360 --> 01:21:09,990 Wiedziałem o tym, ona by to zrobiła tak do mnie mówił, 1476 01:21:09,990 --> 01:21:11,540 Skopałbym jej tyłek. 1477 01:21:15,583 --> 01:21:17,250 Nie mogę jej uwierzyć. 1478 01:21:19,488 --> 01:21:20,474 Tak, Samanto. 1479 01:21:20,474 --> 01:21:23,224 [muzyka dramatyczna] 1480 01:21:24,446 --> 01:21:25,896 - Przepraszam, wystraszyłem cię? 1481 01:21:27,480 --> 01:21:29,640 - Tak, podkradłeś się do mnie. 1482 01:21:29,640 --> 01:21:32,520 - Przepraszam, po prostu nieprzyzwyczajony do obcych 1483 01:21:32,520 --> 01:21:35,820 kręcąc się po moim domu. 1484 01:21:35,820 --> 01:21:36,653 - Dobra. 1485 01:21:39,713 --> 01:21:40,620 - Słuchaj, przejdźmy do sedna. 1486 01:21:40,620 --> 01:21:43,470 Nie lubisz mnie i ja nie lubię ciebie, 1487 01:21:43,470 --> 01:21:46,140 ale skoro to jest mój dom 1488 01:21:46,140 --> 01:21:49,140 a Hannah jest moją najlepszą przyjaciółką, 1489 01:21:49,140 --> 01:21:50,970 oto, co zamierzasz zrobić. 1490 01:21:50,970 --> 01:21:52,440 Masz zamiar wrócić do pokoju 1491 01:21:52,440 --> 01:21:55,890 i powiedz Hannah, że trochę wypiłeś coś w rodzaju nagłej sytuacji rodzinnej. 1492 01:21:55,890 --> 01:21:58,470 Weźmiesz swoje gówno i wyjdziesz 1493 01:21:58,470 --> 01:22:00,903 i nigdy tego nie zrobisz porozmawiaj ponownie z Hannah. 1494 01:22:02,927 --> 01:22:06,360 [osoba się śmieje] 1495 01:22:06,360 --> 01:22:09,090 - Naprawdę suko, naprawdę myślisz 1496 01:22:09,090 --> 01:22:10,690 powiesz mi, co mam robić. 1497 01:22:11,610 --> 01:22:14,223 Nie jestem Hannah, wyjaśnijmy to sobie. 1498 01:22:16,890 --> 01:22:19,340 Właściwie to jestem ostatni osoba, z którą chcesz się pieprzyć. 1499 01:22:20,230 --> 01:22:21,450 [muzyka dramatyczna] 1500 01:22:21,450 --> 01:22:23,850 - Suko, wyjaśnijmy to sobie. 1501 01:22:23,850 --> 01:22:27,180 Jestem ostatnią osobą, z którą chcesz się zadzierać. 1502 01:22:27,180 --> 01:22:30,840 Poderżnę ci gardło we śnie. 1503 01:22:30,840 --> 01:22:33,270 Wiem, gdzie mieszkasz, Brianno Whitman. 1504 01:22:33,270 --> 01:22:35,640 Wiem jakim samochodem jeździsz. 1505 01:22:35,640 --> 01:22:38,946 Wiem, gdzie jest twoja rodzina je lunch w weekendy. 1506 01:22:38,946 --> 01:22:43,833 Jestem ostatnią osobą, którą ty Chcę się z tobą pieprzyć, rozumiem. 1507 01:22:46,020 --> 01:22:46,853 - Rozumiem. 1508 01:22:49,281 --> 01:22:50,281 - Dobra dziewczynka. 1509 01:22:51,171 --> 01:22:53,160 A teraz idź, weź swoje gówno i wynoś się stąd 1510 01:22:53,160 --> 01:22:56,190 i nawet o tym nie myśl powiedzieć o tym Hannah. 1511 01:22:56,190 --> 01:22:58,143 Po prostu weź swoje gówno i wyjdź. 1512 01:22:59,821 --> 01:23:02,738 [osoba oddychająca] 1513 01:23:05,580 --> 01:23:06,413 - Co jest nie tak? 1514 01:23:07,950 --> 01:23:11,160 - Nic, po prostu muszę iść. 1515 01:23:11,160 --> 01:23:12,780 - Dlaczego, co się stało? 1516 01:23:12,780 --> 01:23:13,613 - To Brandon. 1517 01:23:14,700 --> 01:23:16,770 Upił się i sąsiedzi 1518 01:23:16,770 --> 01:23:18,846 zadzwonił, żeby złożyć skargę na hałas. 1519 01:23:18,846 --> 01:23:19,997 Więc muszę iść. 1520 01:23:19,997 --> 01:23:21,930 - Och, cholera, chcesz żebym poszedł z tobą? 1521 01:23:21,930 --> 01:23:25,173 - Nie, nie ma sprawy, nie mam chcę, żebyś tak wyglądał. 1522 01:23:26,010 --> 01:23:27,150 Porozmawiamy później, dobrze? 1523 01:23:27,150 --> 01:23:29,554 - Chcesz, żebym poszedł przynajmniej do samochodu? 1524 01:23:29,554 --> 01:23:32,643 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, ty zostań tutaj, porozmawiamy później. 1525 01:23:38,430 --> 01:23:39,630 - Co się z nią dzieje? 1526 01:23:41,431 --> 01:23:43,449 - Nie wiem. 1527 01:23:43,449 --> 01:23:44,790 Myślę, że jej chłopak sprawia problemy 1528 01:23:44,790 --> 01:23:46,140 Chyba z sąsiadem. 1529 01:23:47,280 --> 01:23:49,503 - O nie, czy on często to robi? 1530 01:23:51,000 --> 01:23:53,463 - Nie, nie żebym pamiętał. 1531 01:23:54,450 --> 01:23:56,190 To znaczy, taki jak Brandon czasem dupek, 1532 01:23:56,190 --> 01:23:58,660 ale nigdy nie spowodował zamieszanie czy coś w tym stylu 1533 01:23:58,660 --> 01:24:02,673 gdzie Brianna po prostu musi wstań i wyjdź, to dziwne. 1534 01:24:06,390 --> 01:24:07,503 - Mam nadzieję, że nic jej nie jest. 1535 01:24:09,240 --> 01:24:10,803 - Tak, ja też. 1536 01:24:16,603 --> 01:24:18,350 - Jesteś chorą suką, wiesz o tym. 1537 01:24:18,350 --> 01:24:19,773 - Chcesz być moim lekarzem? 1538 01:24:20,719 --> 01:24:21,600 Uczyń wszystko lepszym. 1539 01:24:21,600 --> 01:24:24,870 - Tylko tyle mówisz zrobiłeś, po prostu jej groziłeś? 1540 01:24:24,870 --> 01:24:28,830 - Nie, oczywiście, że nie, ty poszła do jej mieszkania. 1541 01:24:28,830 --> 01:24:31,446 Widziałeś moje dzieło sztuki. 1542 01:24:31,446 --> 01:24:33,961 - Dzieło sztuki, jesteś cholernie szalony. 1543 01:24:33,961 --> 01:24:35,640 [osoba się śmieje] 1544 01:24:35,640 --> 01:24:37,590 - Wyjaśnij nam, co wydarzyło się tamtego dnia. 1545 01:24:38,587 --> 01:24:39,420 - Jakiego dnia? 1546 01:24:39,420 --> 01:24:40,770 Dzień, w którym zamordowałeś Briannę Whitman 1547 01:24:40,770 --> 01:24:41,883 i Brandona Chaveza. 1548 01:24:43,020 --> 01:24:45,393 - Czy to jego nazwisko, nie wiedziałem. 1549 01:24:46,307 --> 01:24:47,140 - Bardzo zabawne. 1550 01:24:47,140 --> 01:24:49,440 - Nie, poważnie, nie miałem pojęcia. 1551 01:24:49,440 --> 01:24:52,502 Co jest dziwne, bo Zwykle jestem całkiem dobry 1552 01:24:52,502 --> 01:24:54,233 o zdobywaniu ludzi imię i nazwisko. 1553 01:24:55,140 --> 01:24:56,400 - Zazwyczaj? 1554 01:24:56,400 --> 01:25:00,090 - Ups, powiedziałem za dużo, głupi ze mnie. 1555 01:25:00,090 --> 01:25:03,153 To historia na inny w każdym razie tego dnia. 1556 01:25:04,920 --> 01:25:06,962 - [Brianna] Posłuchaj mnie, Hannah, 1557 01:25:06,962 --> 01:25:07,860 musisz się stamtąd spierdalać. 1558 01:25:07,860 --> 01:25:09,600 Ona jest szalona. 1559 01:25:09,600 --> 01:25:10,790 Dosłownie zagroziła mojemu życiu 1560 01:25:10,790 --> 01:25:13,041 gdybym dalej z tobą rozmawiał. 1561 01:25:13,041 --> 01:25:15,240 - [Hannah] Co, co o czym mówisz? 1562 01:25:15,240 --> 01:25:16,800 Ona nie jest taka. 1563 01:25:16,800 --> 01:25:18,273 Może jest trochę nieobecna, 1564 01:25:19,171 --> 01:25:20,410 ale nigdy nie posunęłaby się do tego stopnia 1565 01:25:20,410 --> 01:25:22,038 powiedzieć komuś, żeby trzymał się ode mnie z daleka. 1566 01:25:22,038 --> 01:25:23,353 - [Brianna] Nie, poważnie. 1567 01:25:23,353 --> 01:25:25,560 Pamiętasz, kiedy się spieszyłem poza domem tamtej nocy? 1568 01:25:25,560 --> 01:25:26,393 - Tak. 1569 01:25:27,750 --> 01:25:29,340 - [Brianna] Cóż, wyszłam, bo Samanta 1570 01:25:29,340 --> 01:25:31,320 kurwa, miałem nóż przy gardle. 1571 01:25:31,320 --> 01:25:34,500 Kazała mi wyjść i żeby nigdy więcej z tobą nie rozmawiać. 1572 01:25:34,500 --> 01:25:36,480 - Daj spokój, Brianna, poważnie? 1573 01:25:36,480 --> 01:25:38,250 - [Brianna] Nie żartuję. 1574 01:25:38,250 --> 01:25:40,947 Czy kiedykolwiek z ciebie żartowałem? o coś takiego? 1575 01:25:40,947 --> 01:25:43,530 Naprawdę musisz się stamtąd wydostać, Han. 1576 01:25:43,530 --> 01:25:45,424 Ta dziewczyna jest szalona. 1577 01:25:45,424 --> 01:25:49,020 - To znaczy, może być trochę niezręczna, 1578 01:25:49,020 --> 01:25:51,180 ale po prostu trudno w to uwierzyć że wyciągnie za ciebie nóż 1579 01:25:51,180 --> 01:25:52,203 i grozić ci. 1580 01:25:53,048 --> 01:25:56,280 - [Brianna] Nie, poważnie, zrobiła to, po prostu mi uwierz. 1581 01:25:56,280 --> 01:25:57,543 Proszę, wyjdź stamtąd. 1582 01:25:58,680 --> 01:26:03,480 - Cóż, pomyślę to, ale nie wiem, 1583 01:26:03,480 --> 01:26:06,310 po prostu nie grała dziwnie ze mną ostatnio. 1584 01:26:06,310 --> 01:26:07,643 Jakby po prostu była sobą. 1585 01:26:08,557 --> 01:26:11,522 Po prostu myślę, że jesteś trochę za dużo przemyśleń. 1586 01:26:11,522 --> 01:26:13,620 - [Brianna] Nie jestem, po prostu próbuję się tobą opiekować. 1587 01:26:13,620 --> 01:26:16,200 Zawsze staram się patrzeć dla ciebie, wiesz o tym. 1588 01:26:16,200 --> 01:26:17,700 Proszę, Han, proszę, naprawdę pomyśl 1589 01:26:17,700 --> 01:26:20,401 o tym co mówię i wydostań się stamtąd. 1590 01:26:20,401 --> 01:26:22,170 - Cóż, nawet jeśli tak jest prawda, dokąd mam pójść? 1591 01:26:22,170 --> 01:26:23,820 Gdzie muszę iść? 1592 01:26:23,820 --> 01:26:25,740 - [Brianna] Spróbuj i zobacz, czy twoja mama pozwoli ci wrócić. 1593 01:26:25,740 --> 01:26:29,032 - Moja mamo, mówisz poważnie? 1594 01:26:29,032 --> 01:26:30,092 Nie mogę tam wrócić. 1595 01:26:30,092 --> 01:26:30,925 Nigdy tam nie wrócę. 1596 01:26:30,925 --> 01:26:33,360 - [Brianna] Słuchaj, jedyna powód, dla którego to powiedziałem 1597 01:26:33,360 --> 01:26:36,811 jest tak, ponieważ tak właśnie jest poważnie, chodzi mi o Samantę 1598 01:26:36,811 --> 01:26:38,160 być cholernie szalonym. 1599 01:26:38,160 --> 01:26:40,830 - Nie wiem, mam myśleć o rzeczach 1600 01:26:40,830 --> 01:26:43,027 i porozmawiam z tobą później, dobrze? 1601 01:26:43,027 --> 01:26:47,010 - [Brianna] OK, ale proszę, proszę o szybką decyzję. 1602 01:26:47,010 --> 01:26:49,510 [napięta muzyka] 1603 01:26:55,010 --> 01:26:57,685 [drzwi skrzypią] 1604 01:26:57,685 --> 01:27:00,352 [bicie serca] 1605 01:27:01,246 --> 01:27:03,240 - Gdzie idziesz? 1606 01:27:03,240 --> 01:27:06,261 - Nigdzie, po prostu idę do sklepu spożywczego 1607 01:27:06,261 --> 01:27:08,663 żeby kupić rzeczy na ostatnią chwilę na kolację jutro wieczorem. 1608 01:27:10,800 --> 01:27:13,710 - Ale jest prawie dziewiąta. 1609 01:27:13,710 --> 01:27:16,884 - Nigdy nie jest na to za późno idź do sklepu spożywczego. 1610 01:27:16,884 --> 01:27:17,955 Chcę się tylko upewnić 1611 01:27:17,955 --> 01:27:19,283 Mam wszystko na jutrzejszy obiad. 1612 01:27:20,755 --> 01:27:22,470 - Co jest takiego specjalnego w jutrzejszym dniu? 1613 01:27:22,470 --> 01:27:24,390 - Nic, Hannah. 1614 01:27:24,390 --> 01:27:26,430 Chcę się tylko upewnić, że mam wszystko 1615 01:27:26,430 --> 01:27:28,893 do przygotowywania posiłków, wiesz? 1616 01:27:28,893 --> 01:27:30,533 Dzięki temu nie muszę dostać coś w ostatniej chwili. 1617 01:27:31,890 --> 01:27:32,723 - Dobra. 1618 01:27:35,770 --> 01:27:37,290 - Hannah, powiedziałabyś mi 1619 01:27:37,290 --> 01:27:40,053 gdyby coś było nie tak, prawda? 1620 01:27:41,850 --> 01:27:44,763 - Tak, zrobiłbym to w mgnieniu oka. 1621 01:27:46,260 --> 01:27:47,763 - Nie okłamujesz mnie? 1622 01:27:49,184 --> 01:27:53,473 - Nie, skąd to wszystko się bierze? 1623 01:27:54,660 --> 01:27:56,013 - Tylko pytam. 1624 01:27:57,371 --> 01:27:58,463 Do zobaczenia za chwilę. 1625 01:28:00,482 --> 01:28:01,315 - Dobra. 1626 01:28:02,724 --> 01:28:05,391 [bicie serca] 1627 01:28:11,685 --> 01:28:14,268 [łagodna muzyka] 1628 01:28:18,450 --> 01:28:19,503 - Cześć Brianno. 1629 01:28:20,949 --> 01:28:23,782 [osoba się śmieje] 1630 01:28:37,683 --> 01:28:40,350 [stukanie stóp] 1631 01:28:46,402 --> 01:28:48,985 [pozytywna muzyka] 1632 01:28:57,069 --> 01:28:59,902 [osoba się śmieje] 1633 01:29:04,587 --> 01:29:07,504 [sygnał windy] 1634 01:29:47,457 --> 01:29:50,124 [pukanie ręką] 1635 01:29:53,205 --> 01:29:54,781 [trzaskanie drzwiami] 1636 01:29:54,781 --> 01:29:55,850 - Czy mogę ci pomóc? 1637 01:29:55,850 --> 01:29:57,154 - Czy Brianna jest w domu? 1638 01:29:57,154 --> 01:29:58,266 - Tak, myślę, że po prostu poszła 1639 01:29:58,266 --> 01:29:59,858 iść się ubrać, ty chcesz, żebym po nią poszedł? 1640 01:29:59,858 --> 01:30:02,062 - Nie ma problemu, sam ją dostanę. 1641 01:30:02,062 --> 01:30:03,705 [ludzie chrząkają] 1642 01:30:03,705 --> 01:30:06,205 [napięta muzyka] 1643 01:30:39,388 --> 01:30:40,449 [trzaskanie drzwiami] 1644 01:30:40,449 --> 01:30:42,180 - Hej, kochanie, kto to był? 1645 01:30:42,180 --> 01:30:43,323 - To ja, suko. 1646 01:30:45,030 --> 01:30:48,723 Czy nie ostrzegałem cię, żebyś nigdy nie rozmawiałeś kiedyś jeszcze z Hannah? 1647 01:30:51,030 --> 01:30:54,603 Mówiłem ci, że zabiję ty i cała twoja rodzina. 1648 01:30:55,596 --> 01:30:58,486 [ludzie chrząkają] 1649 01:30:58,486 --> 01:31:00,888 Myślałeś, że się z tobą pieprzyłem? 1650 01:31:00,888 --> 01:31:01,920 Co, Brianno? 1651 01:31:01,920 --> 01:31:05,571 Mówiłem ci, że nie jestem tym jedynym chcesz się pieprzyć z suką. 1652 01:31:05,571 --> 01:31:08,321 [rozpryskiwanie ciała] 1653 01:31:15,168 --> 01:31:17,668 [napięta muzyka] 1654 01:31:23,295 --> 01:31:26,128 [osoba się śmieje] 1655 01:31:51,729 --> 01:31:54,479 [osoba nuci] 1656 01:32:13,086 --> 01:32:15,669 [trzaskanie drzwiami] 1657 01:32:18,189 --> 01:32:19,767 - To cholernie niepokojące. 1658 01:32:19,767 --> 01:32:21,930 - Nie, to dzieło sztuki. 1659 01:32:21,930 --> 01:32:23,040 Powinieneś był widzieć 1660 01:32:23,040 --> 01:32:25,920 jak oczy Brandona się przewróciły w tył głowy. 1661 01:32:25,920 --> 01:32:27,603 To było niepokojące. 1662 01:32:30,088 --> 01:32:31,500 - Skąd w ogóle wiedziałeś, gdzie mieszka Brianna? 1663 01:32:31,500 --> 01:32:33,270 - Nie potrzeba naukowca zajmującego się rakietami 1664 01:32:33,270 --> 01:32:36,000 znaleźć adres danej osoby, detektyw. 1665 01:32:36,000 --> 01:32:40,350 Zajęło mi to tylko jakieś 25 minut poszukiwań w Internecie. 1666 01:32:40,350 --> 01:32:43,020 - Naprawdę, nie prześladowałeś ją lub podążaj za nią do domu 1667 01:32:43,020 --> 01:32:44,320 po tym jak opuściła twój dom? 1668 01:32:45,847 --> 01:32:47,586 - Lubisz tego detektywa? 1669 01:32:47,586 --> 01:32:49,110 Czy lubisz, gdy kobieta cię prześladuje? 1670 01:32:49,110 --> 01:32:51,572 - Słuchaj, po prostu daj mi prostą odpowiedź. 1671 01:32:51,572 --> 01:32:53,428 Cały dzień ciągnąłeś to gówno. 1672 01:32:53,428 --> 01:32:54,660 Nie przepadam za tobą. 1673 01:32:54,660 --> 01:32:57,360 - Szkoda, że nie wiesz, czego ci brakuje. 1674 01:32:57,360 --> 01:33:00,270 - Prześladowałeś ją czy nie? 1675 01:33:00,270 --> 01:33:03,558 - Nie, jak mówiłem, nie musiałem. 1676 01:33:03,558 --> 01:33:05,580 Właśnie sprawdziłem przeszłość 1677 01:33:05,580 --> 01:33:08,010 na jednym z takich serwisów badawczych. 1678 01:33:08,010 --> 01:33:10,470 Wiesz, to całkiem proste 1679 01:33:10,470 --> 01:33:13,293 znaleźć informacje o dzisiejszych ludziach. 1680 01:33:14,760 --> 01:33:16,380 - Mam nadzieję, że po tej sprawie 1681 01:33:16,380 --> 01:33:18,183 te zabytki w tle zamykają się. 1682 01:33:20,850 --> 01:33:23,760 - Po morderstwie Brianny Whitmana i Brandona Chaveza, 1683 01:33:23,760 --> 01:33:27,390 co doprowadziło cię do zamordowania Timothy'ego Westa i Hannah Richards? 1684 01:33:27,390 --> 01:33:30,660 - To trwało jakieś dwa dni 1685 01:33:30,660 --> 01:33:33,005 po Brandonie i Briannie. 1686 01:33:33,005 --> 01:33:35,055 - Więc co sprawiło, że zabiłeś swojego najlepszego przyjaciela? 1687 01:33:36,261 --> 01:33:37,860 - Co sprawiło, że ją zabiłem? 1688 01:33:37,860 --> 01:33:40,200 Zrobiła to sobie. 1689 01:33:40,200 --> 01:33:42,360 To wszystko było przez nią. 1690 01:33:42,360 --> 01:33:44,130 Gdyby tylko była grzeczną dziewczynką 1691 01:33:44,130 --> 01:33:46,830 i posłuchał mnie, nikt z tego by się stało. 1692 01:33:46,830 --> 01:33:50,610 Ale nie, nikt mnie nie słucha, prawda? 1693 01:33:50,610 --> 01:33:53,727 - Gdybyś nie był taki zajebisty psychopata, nic z tego, 1694 01:33:53,727 --> 01:33:55,920 nic z tego by się nie wydarzyło. 1695 01:33:55,920 --> 01:33:58,770 - Spalony chłopcze, rozzłościłem cię? 1696 01:33:58,770 --> 01:34:01,087 - Nie w taki sposób, w jaki myślisz. 1697 01:34:02,114 --> 01:34:04,593 - Dość, powiedz nam teraz, co się stało. 1698 01:34:06,928 --> 01:34:07,761 - W każdym razie. 1699 01:34:09,081 --> 01:34:12,210 [osoba się śmieje] 1700 01:34:12,210 --> 01:34:13,760 - O co chodzi z tymi chichotami? 1701 01:34:15,300 --> 01:34:16,773 - Nic, to nic. 1702 01:34:18,454 --> 01:34:21,330 - To nie są nic, chichocze Han, 1703 01:34:21,330 --> 01:34:23,076 z kim rozmawiasz? 1704 01:34:23,076 --> 01:34:25,350 - Nie, to nikt, nie martw się o to. 1705 01:34:25,350 --> 01:34:28,080 - Daj spokój Han, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 1706 01:34:28,080 --> 01:34:30,663 Mówimy sobie wszystko, nie wstydź się. 1707 01:34:31,920 --> 01:34:33,720 - To tylko Tim. 1708 01:34:33,720 --> 01:34:35,853 - Tim, kim jest Tim? 1709 01:34:40,890 --> 01:34:44,763 - Przepraszam, że odwracam uwagę, ale Czy Brianna była w pobliżu? 1710 01:34:45,960 --> 01:34:48,630 - Och, więc kończymy rozmowę 1711 01:34:48,630 --> 01:34:51,153 o Timie do Brianny. 1712 01:34:52,455 --> 01:34:57,240 OK, cóż, nie, dlaczego? 1713 01:34:57,240 --> 01:34:58,083 Co się dzieje? 1714 01:35:01,230 --> 01:35:04,325 - Cóż, po prostu nie usłyszałem od niej za jakiś czas 1715 01:35:04,325 --> 01:35:06,240 i dzwoniłem ją w kółko 1716 01:35:06,240 --> 01:35:09,720 a jej telefon po prostu stoi dzwoni i włącza się poczta głosowa. 1717 01:35:09,720 --> 01:35:10,800 I próbowałem ją wysłać 1718 01:35:10,800 --> 01:35:13,620 kilka SMS-ów, ale żadnej odpowiedzi. 1719 01:35:13,620 --> 01:35:16,563 Nawet wysłałem wiadomość do Brandona, ale też nie ma od niego żadnej odpowiedzi. 1720 01:35:18,030 --> 01:35:19,630 Myślałam, żeby przejść. 1721 01:35:22,290 --> 01:35:23,940 - Dlaczego chcesz tam iść? 1722 01:35:23,940 --> 01:35:26,640 To znaczy, jasne, że tak nie odpisuję Ci. 1723 01:35:26,640 --> 01:35:28,680 Ona nie chce cię w pobliżu. 1724 01:35:28,680 --> 01:35:33,680 - Nie, było nam dobrze, ja nie myślę, że to jest problem. 1725 01:35:33,932 --> 01:35:38,910 - Dobra, może ona i Brandon 1726 01:35:38,910 --> 01:35:40,500 po prostu chcę trochę czasu dla siebie, wiesz, 1727 01:35:40,500 --> 01:35:42,570 pracować nad ich związkiem. 1728 01:35:42,570 --> 01:35:45,393 Nie mówiłeś, że był bycie czasami dupkiem? 1729 01:35:46,800 --> 01:35:50,070 - Tak, ale to nie w stylu Brianny. 1730 01:35:50,070 --> 01:35:52,560 Powiedziałaby mi coś. 1731 01:35:52,560 --> 01:35:57,560 - OK, cóż, dlaczego tego nie zrobisz po prostu daj mu kilka dni 1732 01:35:59,610 --> 01:36:01,577 a jeśli nadal nie masz od niej wiadomości, 1733 01:36:01,577 --> 01:36:03,723 wtedy będziesz mógł do niej podjechać i sprawdzić, co u niej. 1734 01:36:05,820 --> 01:36:09,030 - Tak, tak, chyba masz rację. 1735 01:36:09,030 --> 01:36:10,980 Na razie dam im trochę miejsca. 1736 01:36:12,930 --> 01:36:14,427 Po prostu wydaje mi się to dziwne 1737 01:36:14,427 --> 01:36:18,483 bo była po prostu bardzo zdenerwowana ostatni raz tu była. 1738 01:36:22,077 --> 01:36:23,843 Czy coś się między wami wydarzyło? 1739 01:36:25,909 --> 01:36:28,260 - Nie, nie. 1740 01:36:28,260 --> 01:36:29,970 Po prostu poszedłem do swojego pokoju 1741 01:36:29,970 --> 01:36:32,620 po sprawdzeniu czego działo się z wami. 1742 01:36:35,340 --> 01:36:36,813 Dlaczego, czy coś się stało? 1743 01:36:39,690 --> 01:36:41,583 - Nic, to nic. 1744 01:36:43,530 --> 01:36:47,880 - OK, mam nadzieję, że mi powiesz 1745 01:36:47,880 --> 01:36:49,443 gdyby coś się stało. 1746 01:36:51,210 --> 01:36:53,643 - Tak, zrobiłbym to, nie martw się. 1747 01:36:56,718 --> 01:36:57,551 - W porządku. 1748 01:37:07,115 --> 01:37:08,991 [pukanie ręką] 1749 01:37:08,991 --> 01:37:09,824 Wejdź. 1750 01:37:11,679 --> 01:37:15,002 - Hej Samanta, co robisz? 1751 01:37:15,002 --> 01:37:16,620 Och, wiesz, jestem po prostu nadrabiam zaległości w czytaniu. 1752 01:37:16,620 --> 01:37:18,663 Gubię się w swoich myślach. 1753 01:37:20,016 --> 01:37:20,903 - To może być niebezpieczne. 1754 01:37:22,260 --> 01:37:25,113 - Och, kto to jest? 1755 01:37:26,760 --> 01:37:29,703 - [Hannah] Och, to jest moje chłopak, Timothy lub Tim. 1756 01:37:32,134 --> 01:37:33,750 - Och, więc to jest Tymoteusz 1757 01:37:33,750 --> 01:37:35,883 z którym rozmawiałeś wczoraj wieczorem? 1758 01:37:36,780 --> 01:37:39,870 - Tak, cóż, po prostu tego nie zrobiłem opowiem ci o nim zeszłej nocy 1759 01:37:39,870 --> 01:37:42,690 bo chciałem, żebyś to zrobił spotkaj się z nim dzisiaj osobiście. 1760 01:37:42,690 --> 01:37:45,810 - Cóż, to bardzo słodkie, ale nie musiałeś tego robić. 1761 01:37:45,810 --> 01:37:48,483 Wiesz, nie lubię mieć tajemnic. 1762 01:37:49,470 --> 01:37:50,430 - To nie jest tajemnica. 1763 01:37:50,430 --> 01:37:53,070 To raczej niespodzianka. 1764 01:37:53,070 --> 01:37:55,803 - Cóż, naprawdę nie też lubię niespodzianki. 1765 01:37:57,210 --> 01:38:00,387 Więc gdzie wy dwoje wybieracie się dziś wieczorem? 1766 01:38:00,387 --> 01:38:02,739 - Zabieram Hannah na koncert. 1767 01:38:02,739 --> 01:38:05,259 - Koncert, jaki koncert? 1768 01:38:05,259 --> 01:38:06,813 - [Tim] Rzeki. 1769 01:38:08,260 --> 01:38:10,399 - No cóż, wiemy 1770 01:38:10,399 --> 01:38:12,810 co moja Hannah sądzi o tej akustyce, 1771 01:38:12,810 --> 01:38:14,700 więc to dobry wybór. 1772 01:38:14,700 --> 01:38:16,260 - Tak. 1773 01:38:16,260 --> 01:38:21,060 - Hej, Hannah, mogłabyś? pozwól mi ukraść tutaj Tymoteusza 1774 01:38:21,060 --> 01:38:21,893 na trochę? 1775 01:38:21,893 --> 01:38:25,083 Wiesz, żeby mieć to co najlepsze rozmowa przyjaciela z chłopakiem. 1776 01:38:28,860 --> 01:38:33,860 - OK, mam na myśli, jesteś OK, Timothy? 1777 01:38:34,170 --> 01:38:36,380 - Jasne, nieważne, wszystko w porządku. 1778 01:38:39,450 --> 01:38:43,740 - OK, chyba po prostu poczekam 1779 01:38:43,740 --> 01:38:44,940 dla ciebie w samochodzie. 1780 01:38:46,083 --> 01:38:47,233 - Jasne, nieważne. 1781 01:38:51,090 --> 01:38:54,783 - Więc Timothy, gdzie poznałeś Hannah? 1782 01:38:56,344 --> 01:38:57,933 - Co? 1783 01:38:57,933 --> 01:39:00,266 - Gdzie poznałeś Hannah? 1784 01:39:03,660 --> 01:39:04,623 - Na imprezie. 1785 01:39:05,665 --> 01:39:08,730 - Impreza, jaka impreza? 1786 01:39:08,730 --> 01:39:11,160 - Nasz przyjaciel był urządzam imprezę domową 1787 01:39:11,160 --> 01:39:14,423 i po prostu tam odpoczywałem. 1788 01:39:14,423 --> 01:39:17,430 I przyszła z Brianna i trochę się polubiliśmy 1789 01:39:17,430 --> 01:39:21,603 i jedno do czego doprowadziło kolejny i oto jesteśmy. 1790 01:39:23,820 --> 01:39:27,960 - To słodkie, jak długo czy znasz Hannę? 1791 01:39:27,960 --> 01:39:32,283 - Cóż, ostatni rok miał cztery lata lub pięć lat temu, więc teraz. 1792 01:39:33,346 --> 01:39:35,960 [napięta muzyka] 1793 01:39:35,960 --> 01:39:38,072 - Wow, to naprawdę dużo czasu. 1794 01:39:38,072 --> 01:39:41,100 I co widziałeś w Hannah 1795 01:39:41,100 --> 01:39:44,403 to uczyniło ją o wiele większą wyjątkowy niż wszyscy inni? 1796 01:39:49,170 --> 01:39:50,070 - Czy mogę być szczery? 1797 01:39:51,360 --> 01:39:53,787 Obiecaj, że nie powiesz Hannah. 1798 01:39:53,787 --> 01:39:54,787 - Obiecuję. 1799 01:39:56,012 --> 01:39:58,290 - Nie wiem, szczerze mówiąc. 1800 01:39:58,290 --> 01:40:02,040 To znaczy, jest słodka dziewczyno, nie zrozum mnie źle. 1801 01:40:02,040 --> 01:40:03,213 Ale nie wiem. 1802 01:40:05,127 --> 01:40:07,689 To tak jakby mi na niej zależało, 1803 01:40:07,689 --> 01:40:09,960 ale jestem naprawdę zaskoczony 1804 01:40:09,960 --> 01:40:12,727 że jesteśmy razem tak długo, więc. 1805 01:40:14,051 --> 01:40:18,107 - Więc powiedziałbyś, że jesteś nie jesteś zakochany w Hannah? 1806 01:40:21,013 --> 01:40:22,263 - Nie wiem. 1807 01:40:23,537 --> 01:40:27,570 To znaczy, nie wiem, to jest mylące. 1808 01:40:27,570 --> 01:40:29,373 - Więc dlaczego jej tego nie powiesz? 1809 01:40:30,236 --> 01:40:32,807 Dlaczego ciągle ją ciągniesz? 1810 01:40:32,807 --> 01:40:37,807 - To znaczy, jestem po prostu jak chyba przyzwyczajony. 1811 01:40:42,159 --> 01:40:47,159 - A ty nie chcesz złamać jej serce, prawda? 1812 01:40:50,557 --> 01:40:52,170 - Tak, chyba. 1813 01:40:52,170 --> 01:40:53,983 - Więc dlaczego mi to wszystko mówisz? 1814 01:40:53,983 --> 01:40:57,513 To znaczy, w końcu jestem Najlepsza przyjaciółka Hannah. 1815 01:40:58,890 --> 01:41:03,300 - To znaczy, pytałeś, więc jestem tak po prostu ci mówię. 1816 01:41:03,300 --> 01:41:05,033 - Tak, chyba tak. 1817 01:41:08,133 --> 01:41:10,090 - Czy ja coś źle odczytuję? 1818 01:41:10,962 --> 01:41:12,362 czy może ze mną flirtujesz? 1819 01:41:14,293 --> 01:41:16,393 - Może tylko trochę. 1820 01:41:16,393 --> 01:41:17,226 - Ale czy nie powinieneś 1821 01:41:17,226 --> 01:41:19,481 Najlepszy przyjaciel Hannah czy co? 1822 01:41:19,481 --> 01:41:23,814 - Tak, jeden z Hannah najlepszymi przyjaciółmi, niestety. 1823 01:41:25,435 --> 01:41:30,435 Ale mam na myśli, że dziewczyna ma potrzeby. 1824 01:41:32,790 --> 01:41:35,703 - Dobra, co się stało do tego drugiego faceta? 1825 01:41:36,804 --> 01:41:38,893 - Powiedzmy 1826 01:41:38,893 --> 01:41:43,683 tak naprawdę nie spotykał się z moim oczekiwania w sypialni. 1827 01:41:44,700 --> 01:41:49,353 Mogę to szczerze powiedzieć sprawy zostały skrócone. 1828 01:41:51,952 --> 01:41:52,850 - Tak, chyba wiem, co masz na myśli. 1829 01:41:55,576 --> 01:41:58,498 [napięta muzyka] 1830 01:41:58,498 --> 01:42:00,840 - Jesteś takim silnym mężczyzną. 1831 01:42:00,840 --> 01:42:04,200 - Dziękuję, to znaczy, nie zrobiłem tego naprawdę zadziałało po pewnym czasie, 1832 01:42:04,200 --> 01:42:06,903 ale tak, myślę, że można tak powiedzieć. 1833 01:42:09,533 --> 01:42:12,180 - I nie przeszkadza ci, że cię dotykam? 1834 01:42:12,180 --> 01:42:14,670 - Cóż, nie wiem, co zrobić i powiedzieć. 1835 01:42:14,670 --> 01:42:18,573 Po prostu czuję, że jestem w pewnym sensie tutaj niezręczna sytuacja. 1836 01:42:20,862 --> 01:42:22,133 - Jestem taką niegrzeczną dziewczynką. 1837 01:42:23,034 --> 01:42:27,870 Hej Timothy, mogę dostać twój numer? 1838 01:42:27,870 --> 01:42:29,613 wiesz, w nagłych przypadkach. 1839 01:42:30,677 --> 01:42:31,913 Jestem pewna, że ​​Hannah nie będzie miała nic przeciwko. 1840 01:42:33,720 --> 01:42:36,156 - Tak, pewnie. 1841 01:42:36,156 --> 01:42:38,656 [napięta muzyka] 1842 01:42:48,333 --> 01:42:51,213 - Cóż, napisz do mnie głupio, więc Mam też twój numer. 1843 01:42:57,720 --> 01:43:02,460 Rozumiem, teraz zgaduję, że ty powinien wrócić do Hannah 1844 01:43:02,460 --> 01:43:04,267 żeby w końcu za tobą nie tęskniła. 1845 01:43:05,781 --> 01:43:09,243 - Tak, myślę, że porozmawiamy z tobą później. 1846 01:43:10,470 --> 01:43:12,303 - Raczej wcześniej niż później. 1847 01:43:13,300 --> 01:43:15,800 [napięta muzyka] 1848 01:43:20,873 --> 01:43:23,460 - Twierdzisz, że Hannah był twoim najlepszym przyjacielem 1849 01:43:23,460 --> 01:43:25,260 i że naprawdę o nią dbałeś, 1850 01:43:25,260 --> 01:43:28,066 a mimo to próbujesz przelecieć jej chłopaka. 1851 01:43:28,066 --> 01:43:30,090 Jaki przyjaciel tak robi? 1852 01:43:30,090 --> 01:43:32,883 - Jesteś zły, bo ja nie próbowałeś cię przelecieć? 1853 01:43:33,780 --> 01:43:37,353 - No dobrze, co było później? 1854 01:43:38,412 --> 01:43:39,245 - Cóż, Timothy i ja 1855 01:43:39,245 --> 01:43:40,950 zaczął pisać SMS-y tam i z powrotem 1856 01:43:40,950 --> 01:43:43,140 i po chwili pozwoliłem mu się rozluźnić. 1857 01:43:43,140 --> 01:43:46,350 Na początku bał się ze mną flirtować, 1858 01:43:46,350 --> 01:43:49,203 ale udało mi się go przekonać do czegoś więcej i więcej po chwili. 1859 01:43:50,430 --> 01:43:54,330 A potem pewnej nocy, nasza rozmowa zrobiła się naprawdę gorąca 1860 01:43:54,330 --> 01:43:58,620 i ciężki, więc zaprosiłem go do siebie. 1861 01:43:58,620 --> 01:44:00,609 - I to jest noc, której zamordowałeś 1862 01:44:00,609 --> 01:44:02,442 Pan West i panna Richards. 1863 01:44:02,442 --> 01:44:05,220 - Ding, ding, ding, bingo, masz to. 1864 01:44:05,220 --> 01:44:07,290 Powiedzmy, że noc zrobiło się trochę cieplej 1865 01:44:07,290 --> 01:44:09,123 i ciężki, niż się spodziewałem. 1866 01:44:13,680 --> 01:44:16,230 - Hej, jesteś pewien, że Hannah tu nie ma? 1867 01:44:16,230 --> 01:44:18,086 - Tak, wyszła. 1868 01:44:18,086 --> 01:44:19,390 - Wyszła? 1869 01:44:19,390 --> 01:44:23,010 - Tak, poszła do jakiegoś impreza charytatywna w kawiarni. 1870 01:44:23,010 --> 01:44:27,243 - To dziwne, że ona nie zadał sobie trudu, żeby mnie zaprosić. 1871 01:44:28,350 --> 01:44:30,270 - Cóż, jest teraz naprawdę zdenerwowana. 1872 01:44:30,270 --> 01:44:33,374 Coś o Briannie nie odpowiadając na jej wiadomość. 1873 01:44:33,374 --> 01:44:35,641 - Tak, wiesz, to dziwne, 1874 01:44:35,641 --> 01:44:36,836 Próbowałem zdobyć trzymaj się także Brianny 1875 01:44:36,836 --> 01:44:39,393 i nie słyszałem cokolwiek, to trochę dziwne. 1876 01:44:43,260 --> 01:44:44,260 - Dość o tym. 1877 01:44:45,728 --> 01:44:48,311 [pozytywna muzyka] 1878 01:44:53,220 --> 01:44:55,771 Powiedz mi, że mnie kochasz. 1879 01:44:55,771 --> 01:44:56,815 - Co? 1880 01:44:56,815 --> 01:45:01,815 - Powiedz mi, że mnie kochasz. 1881 01:45:02,335 --> 01:45:03,732 - Nie mogę tego powiedzieć. 1882 01:45:03,732 --> 01:45:04,710 - Dlaczego nie? 1883 01:45:04,710 --> 01:45:06,060 - Ponieważ cię nie kocham. 1884 01:45:07,680 --> 01:45:10,040 - OK, więc jesteś chętny złamać serce Hannah 1885 01:45:10,040 --> 01:45:11,520 sypiając ze mną, 1886 01:45:11,520 --> 01:45:14,700 ale nie masz ochoty żeby mi powiedzieć, że mnie kochasz. 1887 01:45:14,700 --> 01:45:17,250 - Po prostu nie widzę cię w ten sposób. 1888 01:45:17,250 --> 01:45:18,840 Myślałam, że ty po prostu chciałem się trochę zabawić. 1889 01:45:18,840 --> 01:45:20,580 - Och, więc jesteś chętny złamać serce Hannah 1890 01:45:20,580 --> 01:45:21,810 żeby się trochę zabawić? 1891 01:45:21,810 --> 01:45:22,643 - Tak. 1892 01:45:25,830 --> 01:45:27,593 - Wiedziałem, że tak to się zacznie. 1893 01:45:28,879 --> 01:45:29,712 - O czym ty mówisz? 1894 01:45:31,376 --> 01:45:32,626 [napięta muzyka] 1895 01:45:32,626 --> 01:45:33,676 Co, kurwa? 1896 01:45:33,676 --> 01:45:34,920 - Jesteś takim dupkiem. 1897 01:45:34,920 --> 01:45:37,603 [osoba kaszle] 1898 01:45:37,603 --> 01:45:38,993 Będziesz żałował tego, Timothy. 1899 01:45:41,173 --> 01:45:44,006 [ludzie chrząkają] 1900 01:45:56,397 --> 01:45:59,314 [osoba oddychająca] 1901 01:46:04,566 --> 01:46:07,066 [napięta muzyka] 1902 01:46:12,474 --> 01:46:14,059 [osoba się śmieje] 1903 01:46:14,059 --> 01:46:16,726 [płynąca woda] 1904 01:46:24,734 --> 01:46:27,401 [dzwoni telefon] 1905 01:46:31,806 --> 01:46:33,024 - Witam? 1906 01:46:33,024 --> 01:46:34,074 - [Hannah] Samanta? 1907 01:46:34,074 --> 01:46:35,777 - Och, hej Hannah. 1908 01:46:36,690 --> 01:46:39,840 - [Hannah] Kim jesteś odbierasz telefon Tima? 1909 01:46:39,840 --> 01:46:44,580 - No cóż, powiedzmy Timothy to zły chłopiec. 1910 01:46:44,580 --> 01:46:46,110 - [Hannah] Co do cholery to ma znaczyć? 1911 01:46:46,110 --> 01:46:47,043 Co się dzieje? 1912 01:46:48,356 --> 01:46:51,570 - Musimy porozmawiać, 1913 01:46:51,570 --> 01:46:54,093 kiedy wrócisz do domu, przyjdź na górę do mojego pokoju. 1914 01:46:58,452 --> 01:47:01,285 [osoba się śmieje] 1915 01:47:03,388 --> 01:47:05,736 [trzaskanie drzwiami] 1916 01:47:05,736 --> 01:47:08,236 [napięta muzyka] 1917 01:47:13,110 --> 01:47:14,230 - To wystarczy. 1918 01:47:15,651 --> 01:47:18,484 [osoba się śmieje] 1919 01:47:22,854 --> 01:47:23,993 Czy chciałbyś usłyszeć piosenkę? 1920 01:47:28,020 --> 01:47:32,313 Och, uznam twoje milczenie za tak. 1921 01:47:34,378 --> 01:47:37,633 ♪ I nie zmieniłbym świata ♪ 1922 01:47:37,633 --> 01:47:42,633 ♪ Albo galaktyka, po co Mam z tobą i mną ♪ 1923 01:47:43,917 --> 01:47:46,146 [osoba się śmieje] 1924 01:47:46,146 --> 01:47:48,646 [napięta muzyka] 1925 01:47:52,341 --> 01:47:53,392 [dzwoni telefon] 1926 01:47:53,392 --> 01:47:55,559 - No dalej Timothy, odpowiedz. 1927 01:47:58,378 --> 01:48:00,378 Cholera, niech ktoś odpowie. 1928 01:48:04,920 --> 01:48:08,420 [warkot silnika pojazdu] 1929 01:48:14,933 --> 01:48:17,185 [trzaskanie drzwiami] 1930 01:48:17,185 --> 01:48:19,852 [stukanie stóp] 1931 01:48:20,795 --> 01:48:23,378 [łagodna muzyka] 1932 01:48:25,248 --> 01:48:26,081 Samanta? 1933 01:48:43,954 --> 01:48:44,787 Samanta? 1934 01:48:46,051 --> 01:48:48,551 [napięta muzyka] 1935 01:48:53,880 --> 01:48:54,713 Tymoteusz. 1936 01:48:55,614 --> 01:48:58,531 [osoba chrząka] 1937 01:49:00,120 --> 01:49:02,920 - Obudź się Hannah, obudź się Hannah. 1938 01:49:06,716 --> 01:49:09,549 [osoba się śmieje] 1939 01:49:10,643 --> 01:49:13,787 Dlaczego mnie do tego zmusiłeś? 1940 01:49:13,787 --> 01:49:15,027 Mieliśmy coś wyjątkowego 1941 01:49:15,027 --> 01:49:17,853 i wciągnąłeś w to tego skurwiela. 1942 01:49:19,568 --> 01:49:20,401 Na niego. 1943 01:49:22,574 --> 01:49:25,560 Co, co to było? 1944 01:49:27,902 --> 01:49:29,936 Co powiedziałeś? 1945 01:49:29,936 --> 01:49:33,318 [osoba kaszle] 1946 01:49:33,318 --> 01:49:34,151 - Suka. 1947 01:49:35,259 --> 01:49:36,541 [osoba płacząca] 1948 01:49:36,541 --> 01:49:40,570 - Dlaczego to zrobiłeś, co ja zrobiłem? 1949 01:49:40,570 --> 01:49:44,103 - Dlaczego, robisz to. 1950 01:49:45,330 --> 01:49:48,600 Wszystko zrujnowałeś przyprowadzając kogoś. 1951 01:49:48,600 --> 01:49:51,243 Zniszczyłeś to, co mieliśmy. 1952 01:49:53,251 --> 01:49:54,964 - Pieprz się. 1953 01:49:54,964 --> 01:49:56,979 Nie mieliśmy nic, nie byliśmy tylko przyjaciółmi, 1954 01:49:56,979 --> 01:49:57,812 ty głupia cipo. 1955 01:50:01,552 --> 01:50:03,030 - Jestem głupią pizdą. 1956 01:50:04,620 --> 01:50:09,128 Nie, Hannah, jesteś głupią pizdą. 1957 01:50:09,128 --> 01:50:10,807 [uderzenie przedmiotem] 1958 01:50:10,807 --> 01:50:14,398 [osoba krzyczy] 1959 01:50:14,398 --> 01:50:17,148 [muzyka dramatyczna] 1960 01:50:22,045 --> 01:50:23,647 Nie słyszałem cię, suko. 1961 01:50:23,647 --> 01:50:26,397 [uderzenie przedmiotem] 1962 01:50:38,100 --> 01:50:42,900 Hannah, dlaczego to zrobiłaś? 1963 01:50:42,900 --> 01:50:44,523 Dlaczego nie mogłeś po prostu przeprosić? 1964 01:50:46,500 --> 01:50:48,803 To powinniśmy być tylko my, przepraszam. 1965 01:50:52,672 --> 01:50:53,505 Przepraszam. 1966 01:50:55,843 --> 01:50:58,510 [osoba płacząca] 1967 01:51:09,447 --> 01:51:11,197 I wtedy pojawiliście się wy. 1968 01:51:12,510 --> 01:51:14,460 - W porządku, czy to wszystko, panno White? 1969 01:51:14,460 --> 01:51:17,249 - Coś jeszcze do dodania twoja chora, pieprzona historia? 1970 01:51:17,249 --> 01:51:18,349 Ty szalona mała suko. 1971 01:51:18,349 --> 01:51:20,965 - Detektyw Reyes, to było nie jest to konieczne, proszę wyjść. 1972 01:51:20,965 --> 01:51:23,111 - Nie było to konieczne, prawda po prostu nie słyszę, co zrobiła 1973 01:51:23,111 --> 01:51:24,547 tym dwóm niewinnym ludziom? 1974 01:51:24,547 --> 01:51:27,985 - Słyszałem, ale spokój jest kluczowe, teraz wyjdź. 1975 01:51:27,985 --> 01:51:29,235 - Dobra, niech będzie po swojemu. 1976 01:51:30,397 --> 01:51:32,503 [drzwi skrzypią] 1977 01:51:32,503 --> 01:51:34,666 [trzaskanie drzwiami] 1978 01:51:34,666 --> 01:51:36,239 [osoba wzdycha] 1979 01:51:36,239 --> 01:51:37,770 [krzesło trzepocze] 1980 01:51:37,770 --> 01:51:39,303 - I co teraz? 1981 01:51:40,991 --> 01:51:43,708 - A teraz co zrobimy 1982 01:51:43,708 --> 01:51:45,663 czy wrócisz do domu. 1983 01:51:47,656 --> 01:51:51,029 Pójdziesz do mojego domu, zostaniesz posprzątany 1984 01:51:51,029 --> 01:51:54,373 i usuniesz wszystko tego z twojej głowy. 1985 01:51:54,373 --> 01:51:56,123 Czy mnie rozumiesz? 1986 01:51:57,266 --> 01:51:58,099 - Przepraszam. 1987 01:51:58,099 --> 01:52:01,076 - Tak, wiem, że tak, rzecz w tym, 1988 01:52:01,076 --> 01:52:03,510 Zawsze mogę cię kryć, 1989 01:52:03,510 --> 01:52:06,030 sytuacja się trochę poprawia bałagan tutaj na stacji. 1990 01:52:06,030 --> 01:52:08,730 OK, więc musisz pozostać nisko przez jakiś czas 1991 01:52:08,730 --> 01:52:10,609 i obiecaj mi, spójrz na mnie, 1992 01:52:10,609 --> 01:52:12,630 obiecaj mi, że to ostatni raz 1993 01:52:12,630 --> 01:52:14,655 że to zrobisz. 1994 01:52:14,655 --> 01:52:16,160 - Obiecuję. 1995 01:52:16,160 --> 01:52:17,877 - Ok, wyjdziemy razem 1996 01:52:17,877 --> 01:52:20,670 i wtedy będziesz mógł wyjść tylnym wyjściem, OK? 1997 01:52:20,670 --> 01:52:22,273 - A co z Reyesem? 1998 01:52:22,273 --> 01:52:25,890 - Nie martw się o Reyesa, OK. 1999 01:52:25,890 --> 01:52:28,753 Jakby krył się za swoim dupa w sprawie Pearsona, 2000 01:52:28,753 --> 01:52:30,055 więc jest mi coś winien. 2001 01:52:30,055 --> 01:52:31,110 - Ale wydawał się dość zdenerwowany. 2002 01:52:31,110 --> 01:52:33,540 - O tak, jest, ale on zawsze taki jest. 2003 01:52:33,540 --> 01:52:36,470 Tym bardziej, że zrezygnował piłeś i nie pomogłeś. 2004 01:52:36,470 --> 01:52:39,933 Chodźmy, chodź, potrzebuję żebyś się zachowywał. 2005 01:52:40,884 --> 01:52:42,456 [osoba się śmieje] 2006 01:52:42,456 --> 01:52:47,456 chodźmy. 2007 01:52:54,180 --> 01:52:57,510 - Zdobycie plików, proszę pani, nie było łatwe. 2008 01:52:57,510 --> 01:53:00,970 - Dobra robota Suarez, będzie uratuj nam wszystkie tyłki. 2009 01:53:04,416 --> 01:53:06,916 [napięta muzyka] 2010 01:53:14,132 --> 01:53:16,882 [muzyka dramatyczna] 2011 01:53:47,908 --> 01:53:50,658 [muzyka dramatyczna] 2012 01:54:21,170 --> 01:54:23,920 [muzyka dramatyczna] 2013 01:55:06,960 --> 01:55:11,553 - I będzie śpiewać na zawsze w moim sercu. 2014 01:55:12,754 --> 01:55:13,623 Moja mała gwiazda. 2015 01:55:15,270 --> 01:55:17,432 [łagodna muzyka] 2016 01:55:17,432 --> 01:55:20,432 [klaszcze publiczność]